مشروع ليلى - Radio Romance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation مشروع ليلى - Radio Romance




Radio Romance
Romance radio
كلما أكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي أخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
كلما أكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي أخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
صعبان عليا يا زمان
J'ai pitié de toi, mon temps
أسامح سنين الحرمان
Je pardonne les années de privation
خلاص هوانهم كان زمان
La fin de leur déclin était autrefois
ياللي إنت حصدي بالدنيا
Tu es ma récolte dans le monde
العمر قبلك ضاع سُدى
La vie avant toi était perdue en vain
يا ممرر عمري بالهوى
Oh, tu fais passer ma vie par l'amour
كلما اكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما ايدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي اخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
كلما أكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي اخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
حبيبي
Mon amour
حرّرني من جهلي
Libère-moi de mon ignorance
عوضلي
Compense-moi
سنيني اللي فاتتني
Mes années qui m'ont manqué
كلما أكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي اخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
كلما أكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي اخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
كلما إكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي اخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine
كلما أكون ع جسمي
Chaque fois que je suis sur mon corps
ولما إيدك بتلمسني
Et quand ta main me touche
وفجأة الدنيا بتردلي
Et tout à coup le monde me rend
ياللي اخدتو مني
Ce que tu as pris de moi
ربي
Mon Dieu
نفخ الحب بصدري
Souffle l'amour dans ma poitrine






Attention! Feel free to leave feedback.