Lyrics and translation مشروع ليلى - أصحابي

أصحابي

كلن عم بيرقصوا فوق القزاز عالأرض
كلن عم بيضحكوا بالأسود و الأبيض
بتشقشق بسمتي أسود و أبيض
نحنا بعدنا شي متعرفين عبعض
لدقيقة بالحمام كنا أقرب الأصحاب
زيفلي الأهتمام قلي إني بَنحب
كل الاسبوع تسعة للخمسة عم نموت
نسيني حالي بدي كون متل بيروت!
شو حلوة الليلة كل شي بنتمناه موجود
و بأذي نفسي بس لبرر الوجود
تذكر كيف كانت الموسيقى تأثر فينا؟
صرنا نخشى العتمة اللي كنا نلعب فيها
عشنا و شوفنا و ما بقي ولا شي يدهشنا
عالية الموسيقى مش معقول حدا يسمعنا
ولعتا إمبارح حاسس حالي شوي تعبان
كأني دايماً عم بغرق بعدني عطشان
دعسة عشمال و عاليمين حط دعستين
لا مش عم ببكي دمعت من الدخان
وبصب الكاس لأتنين وبشربه لوحدي
مين قولك من هالناس راح يجي يزورلي قبري؟
ليك عندك قداحة؟ تعا ولعلي سيجارتي
ليك شو في حولي ناس مش ممكن كون لوحدي

Мои друзья

Все танцуют на осколках стекла на полу,
Все смеются в черно-белом,
Моя улыбка трескается, черно-белая,
Мы все еще не знаем друг друга,
На минуту в ванной мы были лучшими друзьями,
Притворись, что тебе не все равно, скажи, что любишь меня,
Всю неделю с девяти до пяти мы умираем,
Помоги мне забыться, я хочу быть как Бейрут!
Как прекрасна эта ночь, все, чего мы желаем, здесь,
И я причиняю себе боль, только чтобы оправдать существование,
Помнишь, как музыка влияла на нас?
Мы стали бояться темноты, в которой играли,
Мы жили и видели, и ничто больше не удивляет нас,
Музыка громкая, никто не сможет нас услышать,
Вчера оторвались, чувствую себя немного усталым,
Как будто я все время тону, но все еще жажду,
Шаг влево, два шага вправо,
Нет, я не плачу, это слезы от дыма,
Наливаю бокал на двоих и пью в одиночестве,
Кто сказал тебе, что кто-то из этих людей придет навестить мою могилу?
У тебя есть зажигалка? Зажги мне сигарету,
Смотри, сколько вокруг людей, я не могу быть один.