Lyrics and translation مشروع ليلى - فليكن

فليكن

بحسه بعده نايم حدي بيعني حلم يهربني
عم لفلف لحالي بتختي كل ما يمر المسحراتي
لبسني ضحكاتي ما الفرحة بتلبقلي
فليكن ما يكن بدي كون بعدني واقف عم غني
والأيام متل الطاحون استهلك لذا أكون
حتى خيالي صار مرهون بس الليل مش عم بيهون
والناس حولي غريبين مش أموات ولا عايشين
لو أيامي معدودين عم بعزف جوات ڤاترين
بس بلبس ضحكاتي والفرحة بتلبقلي
فليكن ما يكن بدي كون بعدني واقف عم غني
كل نهار عم كز بسناني بوعى وعزرائيل قدامي
كلن هون ايام الجوازة بمشي لوحدي بجنازة
تايه كأني سفينة فاضية بلا شي يرسيني
مروان تعا لهون وامسكني قلي بكرة الحال بيمشي
مش رح استقبل الضيوف لما بيتي عم بيطوف
مش رح استقبل الضيوف كل شي حولي عم بيطوف
بس بلبس ضحكاتي والفرحة بتلبقلي
فليكن ما يكن بدي كون بعدني واقف عم غني
بس بلبس كذباتي
فليكن ما يكن بدي كون بعدني واقف عم غني

Да будет так

Чувствую, ты ещё спишь рядом, словно сон, уносящий меня прочь.
Вертюсь один в своей постели каждый раз, когда проходит барабанщик, будящий на сухур.
Надеваю свои улыбки, ведь радость мне к лицу.
Да будет так, как будет, я хочу и дальше стоять и петь.
А дни, как жернова, изматывают меня, поэтому я существую.
Даже моё воображение стало заложником, но ночь не облегчает.
А люди вокруг чужие, ни живые, ни мёртвые.
Если мои дни сочтены, я играю внутри витрины.
Но я надеваю свои улыбки, и радость мне к лицу.
Да будет так, как будет, я хочу и дальше стоять и петь.
Каждый день я скрежещу зубами, просыпаюсь, а передо мной Азраил.
Все здесь, дни свадьбы, иду один на похороны.
Потерян, как пустой корабль, без ничего, что могло бы меня направить.
Марван, подойди сюда и обними меня, скажи, что завтра всё пройдёт.
Не буду принимать гостей, когда мой дом кружится.
Не буду принимать гостей, всё вокруг меня кружится.
Но я надеваю свои улыбки, и радость мне к лицу.
Да будет так, как будет, я хочу и дальше стоять и петь.
Но я надеваю свою ложь.
Да будет так, как будет, я хочу и дальше стоять и петь.