كلام - مشروع ليلى translation in Russian

كلام

اذا لمستك بحلاوة رقصك
قربي عليِّ شوي
في جحيم تحت جلدي
و أنتِ ايديك باردين
و الجهلانين ملتحين
بأوراق الطين و مقمحين
و حواجبهم مرفوعين
كتبوا حدود البلد
(عجسدي، و جسدَك)
و الجلد بيكشد الكلام
كلمتي ع كلمتك
(كجسدي، عجسدَك)
و الجلد بيحرك الكلام
حاسسني... حاسس اللي انتَ حاسس فيه
وين العيب؟ حس اللي انتِ حاسة فيه
و بدوق الوسكي و الأغلاط عشفافك
مابتتعطل لغة الكلام
الحروف بتلفنا
لما وشوش كل الأسرار بتمنا
و انت ترجع لأيقوناتك و انا للفراغ
كتبوا حدود البلد
(عجسدي، و جسدَك)
و الجلد بيكشد الكلام
كلمتي ع كلمتك
(كجسدي، عجسدَك)
و الجلد بيحرك الكلام
حاسسني... حاسس اللي أنتَ حاسس فيه
وين العيب؟ حس اللي أنتِ حاسة فيه
جسدَك(دِك) عم يحرّك
لغتَك(تِك) عم بتفرق
جسدَك(دِك) عم يفرق
لغتَك(تِك) عم تحرّك
جسدَك(دِك) عم يحرّك
لغتَك(تِك) عم تفرق
جسدَك(دِك) عم يفرق
لغتَك(تِك) عم يحرّك

Слова

Если я коснусь тебя в сладости твоего танца,
Подойди ко мне немного ближе.
Под моей кожей ад,
А твои руки холодны.
И невежды с бородами,
С глиняными табличками и пшеницей,
И с поднятыми бровями,
Начертали границы страны
(На моем теле, и на твоем).
И кожа стягивает слова.
Мои слова к твоим словам
(Как мое тело, к твоему).
И кожа движет слова.
Я чувствую… я чувствую то, что ты чувствуешь.
В чем грех? Чувствуй то, что ты чувствуешь.
И я вкушаю виски и ошибки на твоих губах.
Язык слов не останавливается.
Буквы кружатся вокруг нас,
Когда лица шепчут все тайны, которых жаждут.
И ты возвращаешься к своим иконам, а я — в пустоту.
Начертили границы страны
(На моем теле, и на твоем).
И кожа стягивает слова.
Мои слова к твоим словам
(Как мое тело, к твоему).
И кожа движет слова.
Я чувствую… я чувствую то, что ты чувствуешь.
В чем грех? Чувствуй то, что ты чувствуешь.
Твое тело движется,
Твой язык различает.
Твое тело различает,
Твой язык движется.
Твое тело движется,
Твой язык различает.
Твое тело различает,
Твой язык движется.