مشروع ليلى - Maghawir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation مشروع ليلى - Maghawir




Maghawir
Магавир (Коммандос)
أولاً سنة حلوة يا جميل
Во-первых, с Новым годом, красавица.
ثانياً الليل هيكون طويل
Во-вторых, ночь будет длинной.
قول لأمك ما تخاف
Скажи своей маме, чтобы не боялась.
الملهي علي بعد رصاص
Клуб находится на расстоянии выстрела.
...
...
ثالثاً البس الاسود و إنزل
В-третьих, оденься во все черное и спускайся.
عالماً بس تتلُچ فوق التلال
В мир, где на холмах лежит снег.
بيصيروا الصبيان رچال
Мальчики становятся мужчинами.
مغاوير بعاصمة الليل
Коммандос в столице ночи.
...
...
علمونا عالملعب نلعب عصابات
Нас учили на игровой площадке играть в банды.
...
...
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
كنا سوى عم نتسلي وينك أختفيت؟
Мы вместе веселились, куда ты пропала?
...
...
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
...
...
رابعاً ما تحكي مع نسوان
В-четвертых, не разговаривай с женщинами.
علشان ما نسهر عالجثمان
Чтобы нам не пришлось бодрствовать у гроба.
هون الست بس مقياس
Здесь женщина - всего лишь мерило
لكرامته قدام الناس
Его чести перед людьми.
...
...
غالباً في طبنجة بچيابه
Обычно у него в кармане пистолет,
علشان الصبي إبن بيّه
Ведь мальчик - сын своего отца.
هون ما حدا بينطال
Здесь никто не потерпит оскорблений.
ادونيس ضحية الادغال
Адонис - жертва джунглей.
...
...
علمونا عالملعب نلعب عصابات
Нас учили на игровой площадке играть в банды.
...
...
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
كنا سوى عم نتسلي وينك أختفيت؟
Мы вместе веселились, куда ты пропала?
...
...
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.
شوب شوب قوّصوك
Шуп-шуп, тебя подстрелили.





Writer(s): carl gerges, firas abou fakher, haig papazian, hamed sinno, ibrahim badr


Attention! Feel free to leave feedback.