Lyrics and translation مشروع ليلى feat. Erik Truffaz - Bahr

Bahr

يا ليل احجبني, حجبني بعتمتك
يا ليل مليني, قويني بعتمتك
اخويا شاف السر, شاف السر كان حايبوح
اخويا جوة الموج, جوة الموج عم بينوح
و الصيادين نايمين
يا بحر رجعلي, رجعلي اخويا
الموج سرقلي, سرقلي اخويا
اخدته حد البحر خلي المية تطهره
اخدته حد البحر, دبغت الموج بدمه
و الصيادين غافلين, خامدين, نايمين
اخويا مع الحورية, رجعوه ليا
الموج اخدلي اخويا, رجعوه ليا
اخويا راح مع الفجر, رجعوه ليا
اخويا بقعر البحر, لسه ما عاد ليا
End.

Море

О, ночь, укрой меня, укрой меня своей темнотой,
О, ночь, наполни меня, укрепи меня своей темнотой.
Мой брат увидел тайну, увидел тайну, которую собирался открыть,
Мой брат в волнах, в волнах он стенает.
И рыбаки спят.
О, море, верни мне, верни мне моего брата,
Волна украла у меня, украла у меня моего брата.
Забрала его к краю моря, пусть вода очистит его,
Забрала его к краю моря, окрасила волны его кровью.
И рыбаки не ведают, молчат, спят.
Мой брат с русалкой, верните его мне,
Волна забрала моего брата, верните его мне.
Мой брат ушел с рассветом, верните его мне.
Мой брат на дне моря, он ещё не вернулся ко мне.
Конец.