مصطفى حجاج - Haseb Ya Tayeb (Music from Khyanet Ahd TV Series) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation مصطفى حجاج - Haseb Ya Tayeb (Music from Khyanet Ahd TV Series)




Haseb Ya Tayeb (Music from Khyanet Ahd TV Series)
Haseb Ya Tayeb (Musique de la série télévisée Khyanet Ahd)
الطيبين مبيكسبوش
Les gentils ne s'attendent pas à ça
لكن اللي بيغير وشوش
Mais ceux qui changent de visage
كل يوم بوش شكل ده اللي بيلم القروش
Chaque jour avec un nouveau visage, c'est celui qui ramasse l'argent
حاسب يا طيب من الزمن والناس
Sois prudent, mon chéri, avec le temps et les gens
في بشر بتخون بالضحكة والإحساس
Il y a des gens qui trahissent avec un sourire et des sentiments
يبقى قريبك نصيبك لكن لو طال يصيبك
Il reste ton proche, mais si ça dure, ça te touche
يخدعك فتقول عليه قال أعز الناس
Il te trompe, et tu dis de lui : "C'est l'un de mes plus chers"
حاسب يا طيب من الزمن والناس
Sois prudent, mon chéri, avec le temps et les gens
في بشر بتخون بالضحكة والإحساس
Il y a des gens qui trahissent avec un sourire et des sentiments
يبقى قريبك نصيبك لكن لو طال يصيبك
Il reste ton proche, mais si ça dure, ça te touche
يخدعك فتقول عليه قال أعز الناس
Il te trompe, et tu dis de lui : "C'est l'un de mes plus chers"
البشر مبيرحموش
Les gens ne sont pas miséricordieux
تبقى طيب ميشوفوش
Tu restes gentil, ils ne te voient pas
واما تبقى رهيب وقاسي قال يخافوا ميختشوش
Et quand tu es terrible et cruel, ils disent : "Ils ont peur de ne pas l'aimer"
البشر مبيرحموش
Les gens ne sont pas miséricordieux
تبقى طيب ميشوفوش
Tu restes gentil, ils ne te voient pas
واما تبقى رهيب وقاسي قال يخافوا ميختشوش
Et quand tu es terrible et cruel, ils disent : "Ils ont peur de ne pas l'aimer"
حاسب يا طيب من الزمن والناس
Sois prudent, mon chéri, avec le temps et les gens
في بشر بتخون بالضحكة والإحساس
Il y a des gens qui trahissent avec un sourire et des sentiments
يبقى قريبك نصيبك لكن لو طال يصيبك
Il reste ton proche, mais si ça dure, ça te touche
يخدعك فتقول عليه قال أعز الناس
Il te trompe, et tu dis de lui : "C'est l'un de mes plus chers"
حاسب يا طيب من الزمن والناس
Sois prudent, mon chéri, avec le temps et les gens
في بشر بتخون بالضحكة والإحساس
Il y a des gens qui trahissent avec un sourire et des sentiments
يبقى قريبك نصيبك لكن لو طال يصيبك
Il reste ton proche, mais si ça dure, ça te touche
يخدعك فتقول عليه قال أعز الناس
Il te trompe, et tu dis de lui : "C'est l'un de mes plus chers"
قالوا اللي آمنك متخونوش
On dit que celui qui te fait confiance ne doit pas être trahi
قالوا اللي شاري متبيعوش
On dit que celui qui achète ne doit pas être vendu
حتى اللي قولنا دول حبايب عهد وعاهدنا مبيصنوش
Même ceux qu'on appelle des amis, un serment, nous l'avons juré, ils ne respectent pas
حاسب يا طيب من الزمن والناس
Sois prudent, mon chéri, avec le temps et les gens
في بشر بتخون بالضحكة والإحساس
Il y a des gens qui trahissent avec un sourire et des sentiments
يبقى قريبك نصيبك لكن لو طال يصيبك
Il reste ton proche, mais si ça dure, ça te touche
يخدعك فتقول عليه قال أعز الناس
Il te trompe, et tu dis de lui : "C'est l'un de mes plus chers"





Writer(s): Amr Mostafa, Medhat El Adl


Attention! Feel free to leave feedback.