Lyrics and translation مصطفي حجاج - Ana Mawgoud

Ana Mawgoud

لو تحب تلاقى دايمًا حد حابب يبقى سامعك
لو فى يوم احتاجت صاحب ولا حضن يواسى دمعك
لو لقيت الناس بتفرح... وانت زى حالاتى وحدك
انا موجود
لو ساعات تشتاق لحد بيلقى عذر لكل غلطة
لو سرحت فى حلم فاتك ولا قولت هعيشه امتى
لو مُناك يبقى فى حياتك حد قابلك زى ما انت
انا موجود
تعالى ابدأ معاك عمرى واقاسمك فرحتى وحزنى
لو تحتاجلى انا جنبك وملكك وقت ما تعوزنى
بروحى وقلبى انا جايلك نادينى وبين ايديك خدنى
دة بين كل اللى فى الدنيا ملكش احن من حضنى
لو لقيت الوقت بيّن جوة منك حاجة ليا
لو حياتك صعبة يمكن تبقى اجمل بيك وبيا
لو نويت تدخل فى قلبى ويبقى عندك ملك فيا
انا موجود
ايوة لسة الدنيا فيها ناس بتدى اللى يآمنها
فيها حد بيدى حاجة وهو حارم نفسه منها
فيها حب معاه هتعرف كل حاجة سمعت عنها
انا موجود
تعالى ابدأ معاك عمرى واقاسمك فرحتى وحزنى
لو تحتاجلى انا جنبك وملكك وقت ما تعوزنى
بروحى وقلبى انا جايلك نادينى وبين ايديك خدنى
دة بين كل اللى فى الدنيا ملكش احن من حضنى

Je suis là

Si tu veux toujours trouver quelqu'un qui aime t'écouter
Si un jour tu as besoin d'un ami ou d'un câlin pour sécher tes larmes
Si tu vois les gens heureux... et que tu te sens seul comme moi
Je suis là
Si parfois tu manques à quelqu'un qui trouve des excuses à toutes tes erreurs
Si tu as rêvé d'un passé ou si tu te demandes quand tu vivras ce rêve
Si tu veux trouver dans ta vie quelqu'un qui t'accepte tel que tu es
Je suis là
Viens, commence une nouvelle vie avec moi, partageons nos joies et nos peines
Si tu as besoin de moi, je suis à tes côtés, tu es à moi quand tu en as besoin
Avec mon âme et mon cœur, je suis là pour toi, appelle-moi et je serai à tes côtés
De tous ceux qui sont dans le monde, tu ne trouveras pas un amour plus tendre que le mien
Si tu sens que le temps révèle en toi quelque chose pour moi
Si ta vie est difficile, elle pourrait être plus belle avec toi et moi
Si tu décides d'entrer dans mon cœur et que tu deviens mon bien le plus précieux
Je suis là
Oui, le monde regorge encore de gens qui donnent à ceux qui croient en eux
Il y a quelqu'un qui donne quelque chose alors qu'il se prive lui-même
Il y a un amour avec lequel tu découvriras tout ce que tu as entendu dire
Je suis là
Viens, commence une nouvelle vie avec moi, partageons nos joies et nos peines
Si tu as besoin de moi, je suis à tes côtés, tu es à moi quand tu en as besoin
Avec mon âme et mon cœur, je suis là pour toi, appelle-moi et je serai à tes côtés
De tous ceux qui sont dans le monde, tu ne trouveras pas un amour plus tendre que le mien