Ahebik - Nabeel Shuail translation in German

Ahebik

أفارق افارق هالنجوم الذابلة بين المدى والقاع
وفي قلبي من الأوجاع ما يكفي وفي قلبي افارق

لو بيديني غيرتك لو مثلك في هذي الأرض ضيعتك ودورتك
ولكن انتي غير انتي انتي غير انتي

وانا مثل الخلايق افارق
افارق هالنجوم الذابلة بين المدى والقاع
وفي قلبي من الأوجاع ما يكفي وفي قلبي افارق

ورا هذي الهضاب سفوح وناس مالها عيونك ولا قلبك
اسافر كل قلبي جروح وحلم ضاع في عيونك وانا احبك

عسى لا طبت يا روحي طفيتك حرايق

Ich liebe dich

Ich verlasse, ich verlasse diese welken Sterne zwischen Weite und Grund
Und in meinem Herzen sind genug Schmerzen, und in meinem Herzen trenne ich mich

Wenn ich könnte, würde ich dich ändern, wenn es jemanden wie dich auf dieser Erde gäbe, hätte ich dich verloren und dich gesucht
Aber du bist anders, du bist anders, du bist anders

Und ich bin wie alle Geschöpfe, ich trenne mich
Ich verlasse diese welken Sterne zwischen Weite und Grund
Und in meinem Herzen sind genug Schmerzen, und in meinem Herzen trenne ich mich

Hinter diesen Hügeln sind Hänge und Menschen, die nicht deine Augen und nicht dein Herz haben
Ich reise, mein ganzes Herz ist voller Wunden und ein Traum, der in deinen Augen verloren ging, und ich liebe dich

Möge ich nie gesund werden, meine Seele, ich habe deine Feuer gelöscht