Lyrics and translation Nabeel Shuail - Ahebik

Ahebik

أفارق افارق هالنجوم الذابلة بين المدى والقاع
وفي قلبي من الأوجاع ما يكفي وفي قلبي افارق

لو بيديني غيرتك لو مثلك في هذي الأرض ضيعتك ودورتك
ولكن انتي غير انتي انتي غير انتي

وانا مثل الخلايق افارق
افارق هالنجوم الذابلة بين المدى والقاع
وفي قلبي من الأوجاع ما يكفي وفي قلبي افارق

ورا هذي الهضاب سفوح وناس مالها عيونك ولا قلبك
اسافر كل قلبي جروح وحلم ضاع في عيونك وانا احبك

عسى لا طبت يا روحي طفيتك حرايق

Ahebik

Je quitte, je quitte ces étoiles fanées entre l'étendue et le fond
Et dans mon cœur, il y a assez de chagrin, et dans mon cœur, je quitte

Si j'avais ton jalousie, si tu étais comme toi sur cette terre, je t'aurais perdu et cherché
Mais tu es différente, tu es différente, tu es différente

Et moi, comme les gens, je quitte
Je quitte ces étoiles fanées entre l'étendue et le fond
Et dans mon cœur, il y a assez de chagrin, et dans mon cœur, je quitte

Derrière ces collines, il y a des pentes et des gens qui n'ont pas tes yeux ni ton cœur
Je voyage, tout mon cœur est blessé, et un rêve a disparu dans tes yeux, et je t'aime

Espérons que lorsque tu seras bien, mon âme, tu éteindras mes incendies