Lyrics and translation Nabeel Shuail - الشوق

الشوق

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتك

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين، لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي

القلب متشـربك بك وإنت شربكتـه
لكن بـروح وإنت خلـك تحـاتي
يا مهلك القلب تـدري يـوم هلّكتـه
ما طاع عزمي وعيّـا ينكسـر ذاتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه (حركتـه)
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين، لين، لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش إنسـان حتى في معـاناتي

إن شفتك تفـبرك إحـساسي ما فبركته
أعيـش إنسـان حتى في معـاناتي
مؤمن بربي ولا في يـوم أشركتـه
وأهذب النفـس باسمه في صلواتي

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه (الشوق)
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي

طموح واحد عشقت النفس وأدركته
إني أحقـق نجـاحي بأنكسـاراتي
واليوم حقك على الصقّار وش بقته
يا طير ياللي تهـاوت فيك هقـواتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحرية العاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي

الشوق في خافـقـي يا زين حركتـه
وأحرجتني في الغـلا وأقفيت سكاتي
لين، لين، لين اكتشفت إنك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي

Тоска

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала,
Пока ты не обнаружила, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как ты огорчила Фазза, эмирата.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала,
Пока, пока ты не обнаружила, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как ты огорчила Фазза, эмирата.

Сердце пропитано тобой, а ты опутала его,
Но с душой, а ты оставайся в своих заботах.

Сердце пропитано тобой, а ты опутала его,
Но с душой, а ты оставайся в своих заботах.
О, моя погибель, ты знаешь, в тот день, когда ты разбила его,
Моя решимость не подчинилась, и я устал ломать себя.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её (пробудила её),
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала,
Пока, пока, пока ты не обнаружила, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как ты огорчила Фазза, эмирата.

Если бы я видел, что ты выдумываешь мои чувства, я бы не выдумывал,
Я живу как человек, даже в своих страданиях.

Если бы я видел, что ты выдумываешь мои чувства, я бы не выдумывал,
Я живу как человек, даже в своих страданиях.
Верую в своего Господа, и никогда не буду приобщать к Нему сотоварищей,
И очищаю душу Его именем в своих молитвах.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её (тоска),
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала,
Пока ты не обнаружила, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как ты огорчила Фазза, эмирата.

Единственное стремление - я полюбил эту душу и достиг её,
Чтобы я добился успеха своими неудачами.

Единственное стремление - я полюбил эту душу и достиг её,
Чтобы я добился успеха своими неудачами.
И сегодня твоё право на сокольничего, что осталось от него,
О, птица, в которой рухнули мои надежды.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала,
Пока ты не обнаружила, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как ты огорчила Фазза, эмирата.

Повелитель моего сердца опередил тебя в своём королевстве,
Он ударил в твою грудь могучим ветром свободы.

Повелитель моего сердца опередил тебя в своём королевстве,
Он ударил в твою грудь могучим ветром свободы.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала.

Тоска в моём сердце, о, красавица, ты пробудила её,
И поставила меня в неловкое положение своей любовью, и ты замолчала,
Пока, пока, пока ты не обнаружила, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как ты огорчила Фазза, эмирата.