Lyrics and translation Nabeel Shuail - انا ما انساك

انا ما انساك

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

ولا أني ناسي لحبك
ولا أني بجاهله، ولا أني بجاهله
وذكرى صوتك وهمسك في قلبي شايله
في قلبي شايله
لأنك حبي الأول وحبي الأخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا غيرك أبد ما أحب
كلاماً قايله، كلاماً قايله
أنا ما أخدعك بالحب
بدون مجاملة، بدون مجاملة
وأنت عارف قصدي وبإحساسي خبير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

صحيح البعد يتعبني
وناره هايله، وناره هايله
ولكن من صبر يقدر
يطول الطايله، يطول الطايله
وعن حبك شي أقول أكثر، يا حبي الكبير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

في كل لحظة أنا أترقب
ودموعي سايله، دموعي سايله
أشوفك أقرب وأقرب
وزولك حامله، وزولك حامله
أنا ودي أقول أكثر وأتكلم كثير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

عسانا نلتقي يا خل
وربي سائله، وربي سائله
وأشوف الحلم يتحقق
والفرحة شايله، الفرحة شايله
وأنا والله لو شفتك من الفرحة أطير

أنا ما أنساك لو تنسى
وإن طول علي بعدك
عساك إنت بخير

Je ne t'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

Je n'oublie pas ton amour
Je ne l'ignore pas, non, je ne l'ignore pas
Le souvenir de ta voix et de ton murmure est gravé dans mon cœur
Dans mon cœur
Car tu es mon premier amour et mon dernier amour

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi
Ce sont des paroles sincères, des paroles sincères
Je ne te trompe pas avec mon amour
Sans flatterie, sans flatterie
Tu connais mes intentions et tu es expert en mes sentiments

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

C'est vrai que la distance me fatigue
Et son feu est intense, son feu est intense
Mais celui qui a de la patience peut
Atteindre le sommet, atteindre le sommet
Et je ne peux pas dire davantage sur mon amour, mon grand amour

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

A chaque instant, j'attends
Et mes larmes coulent, mes larmes coulent
Je te vois de plus en plus proche
Et ton retour me porte, ton retour me porte
J'ai envie de dire plus et de parler davantage

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien

J'espère que nous nous rencontrerons, mon amour
Et je le demande à Dieu, je le demande à Dieu
Et je vois le rêve se réaliser
Et le bonheur est avec moi, le bonheur est avec moi
Et je vole de joie si je te vois

Je ne t'oublierai jamais, même si tu m'oublies
Et même si ton absence me pèse
J'espère que tu vas bien