Lyrics and translation Nabeel Shuail - Tesafer Leakher

Tesafer Leakher

تسافر لآخر الدنيا و تطلب مني ما اشتاق
تدور راحتي و انت تبي تــروح و تخليني

شسوي بصورتك عندي شسوي بكل هالأوراق
إذا يغنـــيك عني شي فـــلا شي عنك يغنيني

شسوي لا وله قلبي على قلبك و صدري ضاق
شسوي إن صارت الدنيا صغيره بعدك بعــيني

من أشرح له من أحكي له من أشكي له ألم الفراق
و من غيرك في هالعــــالم يعرف شلـــــون يهديني

تخيل غيبتك عني تخيل حرقة الأشواق
و تعرف ليه أترجاك يدينك تبقى بيديني

حبيبي لا تخليني عــــذاب الوحــــده ما ينطاق
ذبحني الخوف من الفرقا و يا ليتك تحس فيني

Distant Journey

You venture to the earth's far end, asking if I miss you,
Searching for your comfort, though you desire to leave and forsake me.

What shall I do with your image, with these pages filled with your presence?
If something can replace you, then nothing can replace me for you.

What shall I do when my heart yearns for yours and my chest grows heavy?
What shall I do when the world shrinks in size without you?

To whom shall I pour out my heart, to whom shall I speak, to whom shall I lament the pain of separation?
Who else in the world knows how to soothe me like you?

Imagine your absence from me, imagine the burning longing.
Understand why I beg you to keep your hand intertwined with mine.

My love, do not abandon me to the unbearable torment of solitude.
The fear of separation consumes me. If only you could sense my anguish.