Lyrics and translation Nabeel Shuail - Helem

Helem

لقيت الدنيا حالفه ما تدي مفتاحها
لقلبي وشايلة ناس خاينين علي جناحها
اخبط مهما اخبط برضو مقفولة ويجي خسيس بكل سهولة يفتحها
ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺧﻮﻓﻲ ﻭ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻧﻲ ﺍﺗﻮﻟﺪﺕ ﻳﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﻱ ﻇﺮﻭﻓﻲ
ﻭﻟﻮ ﺷﺮﺍﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺘﺒﻘﻲ ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﺣﻜﻮﻥ ﻗﺪﻙ ﻳﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﻜﺮﺓ ﺣﺘﺸﻮﻓﻲ
ﻏﻄﺎﻳﺎ ﺍﻟﺴﺘﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻭ ﻟﺤﺎﻓﻲ ﻭ ﺣﻤﺸﻲ ﻓﻲ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺣﺎﻓﻲ
ﺑﻨﺎﻗﺺ ﻣﺎﻝ ﺣﺮﺍﻡ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﻴﺶ ﻏﻴﺮﻩ ﻭ ﺭﺍﺱ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻘﻰ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻛﺎﻓﻲ
ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﻳﺘﻜﺴﺮ ﻋﻮﺩﻱ ﻭ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﺸﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩﻱ
ﻟﻮ ﺷﺮﺍﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﺘﺒﻘﻲ ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﺣﻜﻮﻥ ﻗﺪﻙ ﻳﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﻜﺮﺓ ﺣﺘﺸﻮﻓﻲ
ﻟﻌﺒﺘﻲ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻭﻳﺎﻫﻢ ﺑﺎﺳﻠﻮﺑﻲ ﻋﺠﺒﺘﻲ ﺍﻟﻜﻞ ﻟﻤﺎ ﻃﻠﻌﺖ ﻣﻦ ﺗﻮﺑﻲ
ﻭ ﻛﺎﻥ ﻧﺎﻗﺺ ﻛﻤﺎﻥ ﺍﺑﻠﻴﺲ يسقفلي ﻭ ﺑﻜﺴﺐ ﺑﺲ ﻣﺎﻝ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺫﻧﻮﺑﻲ
ﻣﺸﻴﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻛﻮﻥ ﻏﻠﻄﺖ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﻣﻔﻴﺶ ﺣﺪ ﺍلنهار دا ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻠﻂ ﻣﻌﺼﻮﻡ
ﻭ ﻣﻴﻦ ﻓﻴﻨﺎ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﺶ ﻳﻮﺻﻠﻪ ﻟﻜﻦ ﺑﺲ ﺍﻟﺠﺪﻉ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻴﻘﻊ ﻭ ﻳﻘﻮﻡ
ﻏﻄﺎﻳﺎ ﺍﻟﺴﺘﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺪﺓ ﻭ ﻟﺤﺎﻓﻲ ﻭ ﺣﻤﺸﻲ ﻓﻲ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺣﺎﻓﻲ
ﺑﻨﺎﻗﺺ ﻣﺎﻝ ﺣﺮﺍﻡ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻣﻔﻴﺶ ﻏﻴﺮﻩ ﻭ ﺭﺍﺱ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻘﻰ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻛﺎﻓﻲ
ﻋﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻋﻤﺮﻱ ﻣﺎ ﻳﺘﻜﺴﺮ ﻋﻮﺩﻱ ﻭ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﺸﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩﻱ
ﻟﻮ ﺷﺮﺍﻧﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺘﺒﻘﻲ ﻣﺒﺴﻮﻃﺔ ﺣﻜﻮﻥ ﻗﺪﻙ ﻳﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﻜﺮﺓ ﺣﺘﺸﻮﻓﻲ

Helem

J'ai trouvé le monde contre moi, il ne veut pas me donner sa clé
Il porte dans ses bras des gens qui me trahissent et me font du mal
J'y frappe, j'y frappe encore, mais elle reste fermée, et un lâche arrive facilement pour l'ouvrir
Le monde se réjouit chaque fois qu'il découvre ma peur et mon péché, je suis né orphelin et ce sont mes circonstances
Si tu m'achètes, alors tu seras heureuse, je vais te surpasser, oh monde, et demain tu verras
Des couvertures et des vêtements pendant la période difficile, et je marcherai sur le chemin du bien, même si je suis pieds nus
J'ai besoin d'argent malhonnête, s'il n'y a que ça, et mon capital est désormais la satisfaction de ce peu, cela suffit
Je suis cher, mon âme ne se brise jamais, et il est difficile que le mal apparaisse à nouveau en ma présence
Si tu m'achètes, alors tu seras heureuse, je vais te surpasser, oh monde, et demain tu verras
J'ai joué avec eux, avec ma méthode, j'ai plu à tout le monde quand j'ai quitté ma repentance
Et il ne manquait plus que le diable pour me faire des applaudissements, et j'ai gagné de l'argent et plus de péchés
J'ai marché dans le mal, peut-être que j'ai fait une erreur un jour, personne n'est à l'abri de l'erreur aujourd'hui
Et qui parmi nous, le diable ne sait pas le faire, mais ce sont les braves qui tombent et se relèvent
Des couvertures et des vêtements pendant la période difficile, et je marcherai sur le chemin du bien, même si je suis pieds nus
J'ai besoin d'argent malhonnête, s'il n'y a que ça, et mon capital est désormais la satisfaction de ce peu, cela suffit
Je suis cher, mon âme ne se brise jamais, et il est difficile que le mal apparaisse à nouveau en ma présence
Si tu m'achètes, alors tu seras heureuse, je vais te surpasser, oh monde, et demain tu verras