Lyrics and translation Nedaa Shrara - Habaytak Bel Thalata

Habaytak Bel Thalata

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

مالي حاسة بارتباك
وبحالة مش عادية
عقلي أتجنن معاك
مش عارفة اللي فيا
قوم فض الاشتباك
أو خبي عنيك شوية
ده أنا واقعة فيك بجد

من كلمتين يدوب
بلاقيني في حتة تانية
ما بشوفش فيك عيوب
وبراقبك ثانية ثانية
أزعل هتقوم حروب
مش واحدة لأ تمانية
هو أنت ايه يا حج
هو أنت ايه يا حج

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا ودايبة وبغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيك نفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأحبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
وم الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

أنا نفسي أطير
فرحانة جدا جدا بغير
حاسة بسعادة وده احساس خطير
مجنونة بيكنفسي أفضل قصادك وأقولك بحبك كتير
وده مش كلام
ده أنا جيه أغرق عنيك اهتمام
ده وعد عليا وقرار والتزام
لو كنت أطول كنت امسح حياتي ونبدأ من الليلة قوام

هو أنت جبت منين
حبيتك بالتلاتة
سهرانة بتاع يومين
عايزاك وباستماته
مبسوطة حبتين
لأ حبتين تلاتة
لأ ده الموضوع يخض

من غير أي اتفاق
عقلي في ثانية أنت خته
تاه مني واما فاق
مش ثابت زي عادته
ملهوف كله اشتياق
بيروحلك وبارادته
م الفرحة مش بيرد
م الفرحة مش بيرد

Je t'aime tellement

Je me sens mal à l'aise
Et dans un état inhabituel
Mon esprit est devenu fou avec toi
Je ne sais pas ce qui se passe en moi
Détache-moi
Ou cache tes yeux un peu
Je suis vraiment tombée pour toi

De quelques mots à peine
Je me retrouve à un autre endroit
Je ne vois pas de défauts en toi
Et je te surveille seconde après seconde
Si je me fâche, il y aura des guerres
Pas une, mais huit
Qu'est-ce que tu es, mon cher ?
Qu'est-ce que tu es, mon cher ?

Je me sens mal à l'aise
Et dans un état inhabituel
Mon esprit est devenu fou avec toi
Je ne sais pas ce qui se passe en moi
Détache-moi
Ou cache tes yeux un peu
Je suis vraiment tombée pour toi

De quelques mots à peine
Je me retrouve à un autre endroit
Je ne vois pas de défauts en toi
Et je te surveille seconde après seconde
Si je me fâche, il y aura des guerres
Pas une, mais huit
Qu'est-ce que tu es, mon cher ?
Qu'est-ce que tu es, mon cher ?

J'ai envie de voler
Je suis tellement heureuse, fondante et jalouse
Je ressens du bonheur, et c'est un sentiment dangereux
Je suis folle de toi, j'aimerais rester en face de toi et te dire que je t'aime beaucoup
Ce ne sont pas des paroles
Je suis venue pour noyer tes yeux d'attention
C'est une promesse, une décision et un engagement
Si j'étais plus grande, j'effacerais ma vie et nous recommencerions à partir de ce soir

Où as-tu trouvé
Je t'aime tellement
Je suis restée éveillée pendant deux jours
Je te veux avec passion
Je suis tellement heureuse
Non, deux fois plus
Non, cette situation est effrayante

Sans aucun accord
Mon esprit, en une seconde, tu l'as pris
Il s'est perdu de moi, et quand il s'est réveillé
Il n'est pas stable comme d'habitude
Il est impatient, plein de désir
Il va vers toi de son plein gré
Et le bonheur ne répond pas
Et le bonheur ne répond pas

J'ai envie de voler
Je suis tellement heureuse, tellement jalouse
Je ressens du bonheur, et c'est un sentiment dangereux
Je suis folle de toi, j'aimerais rester en face de toi et te dire que je t'aime beaucoup
Ce ne sont pas des paroles
Je suis venue pour noyer tes yeux d'attention
C'est une promesse, une décision et un engagement
Si j'étais plus grande, j'effacerais ma vie et nous recommencerions à partir de ce soir

Où as-tu trouvé
Je t'aime tellement
Je suis restée éveillée pendant deux jours
Je te veux avec passion
Je suis tellement heureuse
Non, deux fois plus
Non, cette situation est effrayante

Sans aucun accord
Mon esprit, en une seconde, tu l'as pris
Il s'est perdu de moi, et quand il s'est réveillé
Il n'est pas stable comme d'habitude
Il est impatient, plein de désir
Il va vers toi de son plein gré
Et le bonheur ne répond pas
Et le bonheur ne répond pas