Lyrics and translation نور الزين - Om Al Shouq

Om Al Shouq

من شفتها انخطف لوني
صـار مدري اشبيـــه
مثل هذا النفس مالي
حبـها عايـش بيــــه

معـدلــه وفــرت حيـاتـي بهاالجمال البيـهـه
وكعـت گلبـي بعشگهـه وصرت مدمن بيـهـه
واحــد ايحبهــه بمكــانـي اللــه لاينطيـــهـه
راح اشدهـا بحضـن گلبـي اتـروح ماخليـهــه

خل تاخـذ عشگ گلبـي
هـاي ام روحي مو حبـي
هــاي الغاليـه ام الشوگ
جبتهـا بزودي وبتعـبـي

جنت فد واحد مزاجـي
وكلشي مايعجبنــــي
هسه ماريد ابحياتـي
غير وحــده اتحبنــي

لو عشكهـه يصير تعبـي
اقـبـــل اتعبــنـــي
ايصير لون الدنيا وردي
من تصـير ابحضنـي

شفت بيهـا الجنت اريده والاحبـه اهوايـه
العمـر بي صار معنـــى من اجت ويـايـــه
من كثر ماحيل ترفـه تشبــه الــوردايــــه
وفـوگ كل هذا حنينه وراقيه او وفايــــه

خل تاخـذ عشگ گلبـي
هـاي ام روحي مو حبـي
هــاي الغاليـه ام الشوگ
جبتهـا بزودي وبتعـبـي

Om Al Shouq

Depuis que je t'ai vue, ma couleur a disparu
Je ne sais plus ce que je ressens
Mon cœur est plein de cette émotion
Mon amour pour toi vit en moi

J'ai trouvé ma vie dans ta beauté
Mon cœur a succombé à ton amour, je suis devenu dépendant de toi
Que Dieu ne donne pas à celui qui t'aime à ma place
Je te serrerai dans mes bras, tu ne partiras jamais

Prends l'amour de mon cœur
Tu es l'âme de mon âme, pas juste mon amour
Toi, la précieuse, la mère du désir
Je t'ai amenée avec moi, coûte que coûte

J'étais un homme sans joie
Rien ne me plaisait
Maintenant, je ne veux rien dans ma vie
Sauf une femme qui m'aime

Même si ton amour me fatigue
J'accepte d'être fatigué
Le monde deviendra rose
Quand tu seras dans mes bras

J'ai vu en toi le paradis que je désirais, et tant d'amour
Ma vie a trouvé un sens depuis que tu es avec moi
Ta beauté est si intense qu'elle ressemble à une rose
Et par-dessus tout, ta tendresse, ta noblesse, ta fidélité

Prends l'amour de mon cœur
Tu es l'âme de mon âme, pas juste mon amour
Toi, la précieuse, la mère du désir
Je t'ai amenée avec moi, coûte que coûte