Bahen Eleih - هشام عباس translation in French

Bahen Eleih

كام مره حاولت انساك و الاقيني بحن اليك
و ارجع و بكدب احساسي ان انا مش ليك
كام مره حاولت انساك و الاقيني بحن اليك
و ارجع و بكدب احساسي ان انا مش ليك
و بقول للناس عندي امل فيك
ده كلام و خلاص بتصبر بيه
بعمل كده ليه انا ايه قلبي ده ايه
انا يظهر بهوي اتعذب و اجري ورا الي يخليني اتعب
انا تبقي السهله قدامي و اجري اروح للسكه الاصعب و الناس شايفني سنين مستني
انا يظهر بهوي اتعذب و اجري ورا الي يخليني اتعب
انا تبقي السهله قدامي و اجري اروح للسكه الاصعب و الناس شايفني سنين مستني
كام مره حاولت انساك و الاقيني بحن اليك
و ارجع و بكدب احساسي ان انا مش ليك
و بقول للناس عندي امل فيك
ده كلام و خلاص بتصبر بيه
بعمل كده ليه انا ايه قلبي ده ايه

Bahen Eleih

Combien de fois j'ai essayé de t'oublier et je me retrouve à te désirer encore
Et je reviens et je mens à mes sentiments en disant que je ne suis pas pour toi
Combien de fois j'ai essayé de t'oublier et je me retrouve à te désirer encore
Et je reviens et je mens à mes sentiments en disant que je ne suis pas pour toi
Et je dis aux gens que j'ai de l'espoir en toi
Ce sont des paroles, et je me contente de supporter
Pourquoi fais-je ça? Qu'est-ce que ce cœur ?
Apparemment, j'aime souffrir et je cours après ce qui me fait souffrir
Tu es facile pour moi et je cours vers le chemin le plus difficile, et les gens me voient depuis des années, attendant
Apparemment, j'aime souffrir et je cours après ce qui me fait souffrir
Tu es facile pour moi et je cours vers le chemin le plus difficile, et les gens me voient depuis des années, attendant
Combien de fois j'ai essayé de t'oublier et je me retrouve à te désirer encore
Et je reviens et je mens à mes sentiments en disant que je ne suis pas pour toi
Et je dis aux gens que j'ai de l'espoir en toi
Ce sont des paroles, et je me contente de supporter
Pourquoi fais-je ça? Qu'est-ce que ce cœur ?