Eftakarteni - هشام عباس translation in German

Eftakarteni

إفتكرتني، ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، أه ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، أه ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني

دلوقتي قلبي شايفه أغلى حب نداك
وفاكرني هكون وياك، مين قالك إني ملاك؟
ما تقول، ما تقولي اللي بينا قلبي يبقى عليه
جاي تفكرني بإيه وزمان مفضلتش ليه على طول

دلوقتي قلبي شايفه أغلى حب نداك
وفاكرني هكون وياك، مين قالك إني ملاك؟
ما تقول، بتقولي اللي بينا قلبي يبقى عليه
جاي تفكرني فيه وزمان مفضلتش ليه على طول

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني فقلب ملوهش أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني مالكشي أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان
ما خلاص

إفتكرتني، ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني
إفتكرتني، أه ندمان عليا وجاي تقولي وحشتني

مستني لما تبكي دمعة أجري عليك
أنا مش وحشاني عينيك، أنا قلبي إرتاح ونسيك في يومين
مش غلطة لما كل قلب راح في طريق ومكنش فراقنا جريئ
كان عاش لو حب بريئ لسنين

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني فقلب ملوهش أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان

مبقاش قلبي بيشتقلك ترجع زي زمان
ما بلاش تاني تفكرني مالكشي أمان
ما خلاص الحب ما بينا معدش فاضله مكان
ما خلاص

إفتكرتني

Du hast dich an mich erinnert

Du hast dich an mich erinnert, bereust es und kommst, um mir zu sagen, dass du mich vermisst hast
Du hast dich an mich erinnert, bereust es und kommst, um mir zu sagen, dass du mich vermisst hast
Du hast dich an mich erinnert, ah, bereust es und kommst, um mir zu sagen, dass du mich vermisst hast
Du hast dich an mich erinnert, ah, bereust es und kommst, um mir zu sagen, dass du mich vermisst hast

Jetzt siehst du mein Herz als die größte Liebe, die dich rief
Und denkst, ich werde bei dir sein, wer hat dir gesagt, dass ich ein Engel bin?
Sag doch, was gibt es denn zwischen uns, woran mein Herz noch hängen sollte?
Woran kommst du mich erinnern, und warum bist du damals nicht für immer geblieben?

Jetzt siehst du mein Herz als die größte Liebe, die dich rief
Und denkst, ich werde bei dir sein, wer hat dir gesagt, dass ich ein Engel bin?
Sag doch, was gibt es denn zwischen uns, woran mein Herz noch hängen sollte?
Kommst, um mich daran zu erinnern, und warum bist du damals nicht für immer geblieben?

Mein Herz sehnt sich nicht mehr danach, dass du zurückkehrst wie früher.
Erinnere mich bitte nicht wieder an ein Herz, dem nicht zu trauen ist.
Es ist vorbei, die Liebe zwischen uns hat keinen Platz mehr.

Mein Herz sehnt sich nicht mehr danach, dass du zurückkehrst wie früher.
Erinnere mich bitte nicht wieder daran, du bist nicht vertrauenswürdig.
Es ist vorbei, die Liebe zwischen uns hat keinen Platz mehr.
Es ist vorbei.

Du hast dich an mich erinnert, bereust es und kommst, um mir zu sagen, dass du mich vermisst hast
Du hast dich an mich erinnert, ah, bereust es und kommst, um mir zu sagen, dass du mich vermisst hast

Wartest du darauf, dass ich zu dir eile, wenn du eine Träne weinst?
Ich vermisse deine Augen nicht, mein Herz hat Ruhe gefunden und dich in zwei Tagen vergessen.
Es ist kein Fehler, wenn jedes Herz seinen Weg ging, und unsere Trennung war nicht mutig.
Sie (die Liebe) hätte Jahre gelebt, wenn es eine unschuldige Liebe gewesen wäre.

Mein Herz sehnt sich nicht mehr danach, dass du zurückkehrst wie früher.
Erinnere mich bitte nicht wieder an ein Herz, dem nicht zu trauen ist.
Es ist vorbei, die Liebe zwischen uns hat keinen Platz mehr.

Mein Herz sehnt sich nicht mehr danach, dass du zurückkehrst wie früher.
Erinnere mich bitte nicht wieder daran, du bist nicht vertrauenswürdig.
Es ist vorbei, die Liebe zwischen uns hat keinen Platz mehr.
Es ist vorbei.

Du hast dich an mich erinnert.