Gamalak Khatar - هشام عباس translation in French

Gamalak Khatar

ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ياللى جمالك خطر دابت عينى سهر
ارحم قلبى المسكين
انت من البشر ولا من القمر
قولى يا حبيبى منين
ياللى جمالك خطر دابت عينى سهر
ارحم قلبى المسكين
انت من البشر ولا من القمر
قولى يا حبيبى منين
عيونك انت عيون غريبه غير عيون الناس
عيون جريئه عيون بريئه كلها احساس
عيونك انت عيون غريبه غير عيون الناس
عيون جريئه عيون بريئه كلها احساس
والله حرام انا دبت حنين وغرام
يا سلام والله ما فيها كلام
حبيت وعيونى ولا بتنام
طب ليه علشان الشوق مش بس كلام فى كلام ياللى
ياللى جمالك خطر دابت عينى سهر
ارحم قلبى المسكين
انت من البشر ولا من القمر
قولى يا حبيبى منين
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
انا خايف اجرى عليك وتمد ايديك تحضنها ايديه
الاقيها خيال ولا اوهام وسراب بتشوفه عينيه
انا خايف اجرى عليك وتمد ايديك تحضنها ايديه
الاقيها خيال ولا اوهام وسراب بتشوفه عينيه
والله حرام انا دبت حنين وغرام
يا سلام والله ما فيها كلام
حبيت وعيونى ولا بتنام
طب ليه علشان الشوق مش بس كلام فى كلام ياللى
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
عيونك انت عيون غريبه غير عيون الناس
عيون جريئه عيون بريئه كلها احساس
عيونك انت عيون غريبه غير عيون الناس
عيون جريئه عيون بريئه كلها احساس
والله حرام انا دبت حنين وغرام
يا سلام والله ما فيها كلام
حبيت وعيونى ولا بتنام
طب ليه علشان الشوق مش بس كلام فى كلام ياللى
ياللى جمالك خطر دابت عينى سهر
ارحم قلبى المسكين
انت من البشر ولا من القمر
قولى يا حبيبى منين
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى
ليه اوبليه اوبليه اوبليه
أى ياى ياى ياى أى ياى ياى ياى

Gamalak Khatar

Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Toi dont la beauté est dangereuse, mes yeux sont restés éveillés toute la nuit
Aie pitié de mon cœur fragile
Es-tu un humain ou une lune ?
Dis-moi, mon amour, d'où viens-tu ?
Toi dont la beauté est dangereuse, mes yeux sont restés éveillés toute la nuit
Aie pitié de mon cœur fragile
Es-tu un humain ou une lune ?
Dis-moi, mon amour, d'où viens-tu ?
Tes yeux sont des yeux étranges, différents des yeux des autres
Des yeux audacieux, des yeux innocents, remplis d'émotions
Tes yeux sont des yeux étranges, différents des yeux des autres
Des yeux audacieux, des yeux innocents, remplis d'émotions
Par Allah, c'est injuste, je suis tombé amoureux, j'ai ressenti de la tendresse
C'est incroyable, c'est vraiment incroyable
Je suis tombé amoureux et mes yeux ne peuvent pas dormir
Pourquoi ? Parce que l'amour n'est pas seulement des mots, des mots, toi qui…
Toi dont la beauté est dangereuse, mes yeux sont restés éveillés toute la nuit
Aie pitié de mon cœur fragile
Es-tu un humain ou une lune ?
Dis-moi, mon amour, d'où viens-tu ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
J'ai peur de courir vers toi et de te voir étendre tes bras pour l'embrasser, elle aussi
Je trouverais cela comme un mirage, des illusions, une chimère que ses yeux voient
J'ai peur de courir vers toi et de te voir étendre tes bras pour l'embrasser, elle aussi
Je trouverais cela comme un mirage, des illusions, une chimère que ses yeux voient
Par Allah, c'est injuste, je suis tombé amoureux, j'ai ressenti de la tendresse
C'est incroyable, c'est vraiment incroyable
Je suis tombé amoureux et mes yeux ne peuvent pas dormir
Pourquoi ? Parce que l'amour n'est pas seulement des mots, des mots, toi qui…
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Tes yeux sont des yeux étranges, différents des yeux des autres
Des yeux audacieux, des yeux innocents, remplis d'émotions
Tes yeux sont des yeux étranges, différents des yeux des autres
Des yeux audacieux, des yeux innocents, remplis d'émotions
Par Allah, c'est injuste, je suis tombé amoureux, j'ai ressenti de la tendresse
C'est incroyable, c'est vraiment incroyable
Je suis tombé amoureux et mes yeux ne peuvent pas dormir
Pourquoi ? Parce que l'amour n'est pas seulement des mots, des mots, toi qui…
Toi dont la beauté est dangereuse, mes yeux sont restés éveillés toute la nuit
Aie pitié de mon cœur fragile
Es-tu un humain ou une lune ?
Dis-moi, mon amour, d'où viens-tu ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pourquoi tu me fais oublier, oublier, oublier ?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh