Halo Men Hali - هشام عباس translation in German

Halo Men Hali

قلبي عارف إنه بيحلم ييجي من تاني
لو بإيده يسيب الدنيا يسيبها علشاني
قلبي عارف إنه بيحلم ييجي من تاني
بعده عني بعده عني غلطة يا زماني
حاله من حالي
قلبه دايب والله ليالي
حاله من حالي
قلبه حاسس باللي جرالي
حاله من حالي
قلبه دايب والله ليالي
حاله من حالي
قلبه حاسس باللي جرالي
لسة فاكر كل لحظة ليالي عشناها
لسة فاكر كل كلمة حبيبي قلناها
لسة فاكر كل لحظة ليالي عشناها
كل نظرة من عيونه لس نادهالي
حاله من حالي
قلبه دايب والله ليالي
حاله من حالي
قلبه حاسس باللي جرالي

هو حبيب سنيني
أنا مش هانسى فيوم عينيه
عمره ما يوم نسيني
عمر ماهان الشوق عليه
هو حبيب سنيني
أنا مش هانسى فيوم عينيه
عمره ما يوم نسيني
عمر ماهان الشوق عليه
مهما طول بعده عني قلبي مش ناسي
حتى جرحي حتى دمعي ليه بيحلالي
حاله من حالي
قلبه دايب والله ليالي
حاله من حالي
قلبه حاسس باللي جرالي

لو بإيدي تاني
لو ترجع بينا السنين
عمري ماسيبه تاني
يبعد عني ولو يومين
لو بإيدي تاني
لو ترجع بينا السنين
عمري ماسيبه تاني
يبعد عني ولو يومين
لسة فاكر كل كلمة حبيبي قلناها
أنا عارف حبيبي مهما تقول الناس عليه
بكرة فيوم يجيني وأعرف جراله إيه
هاتعدي الليالي وهايرجعلي بشوق هواه
ويريحلي بالي ويرد لقلبي الحياة
محتالجه فحياتي ومش قادر فبعاده أعيش
بحلم بيك ليلاتي وغرامي مابينتهيش
حاله من حالي حاله حاله من حالي
حاله من حالي حاله حاله من حالي
حاله من حالي
قلبه دايب والله ليالي
حاله من حالي
قلبه حاسس باللي جرالي
حاله من حالي
قلبه دايب والله ليالي
حاله من حالي
قلبه حاسس باللي جرالي

Ihr Zustand ist wie meiner

Mein Herz weiß, dass ihres davon träumt, wiederzukommen
Wenn es in ihrer Macht stünde, die Welt zu verlassen, würde sie sie für mich verlassen
Mein Herz weiß, dass ihres davon träumt, wiederzukommen
Ihre Ferne von mir, ihre Ferne von mir ist ein Fehler der Zeit
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz schmilzt, bei Gott, nächtelang
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz fühlt, was mir widerfahren ist
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz schmilzt, bei Gott, nächtelang
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz fühlt, was mir widerfahren ist
Ich erinnere mich noch an jeden Moment der Nächte, die wir zusammen verbrachten
Ich erinnere mich noch an jedes Wort, meine Liebe, das wir sagten
Ich erinnere mich noch an jeden Moment der Nächte, die wir zusammen verbrachten
Jeder Blick aus ihren Augen ruft mich noch
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz schmilzt, bei Gott, nächtelang
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz fühlt, was mir widerfahren ist

Sie ist die Liebe meiner Jahre
Ich werde niemals ihre Augen vergessen
Sie hat mich nie vergessen
Die Sehnsucht war ihr nie gleichgültig
Sie ist die Liebe meiner Jahre
Ich werde niemals ihre Augen vergessen
Sie hat mich nie vergessen
Die Sehnsucht war ihr nie gleichgültig
Egal wie lange sie von mir entfernt ist, mein Herz vergisst nicht
Sogar meine Wunde, sogar meine Träne, wird mir ihretwegen süß
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz schmilzt, bei Gott, nächtelang
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz fühlt, was mir widerfahren ist

Wenn ich nur könnte, nochmal
Wenn die Jahre zurückkämen
Würde ich sie nie wieder verlassen
Dass sie auch nur für zwei Tage von mir fern ist
Wenn ich nur könnte, nochmal
Wenn die Jahre zurückkämen
Würde ich sie nie wieder verlassen
Dass sie auch nur für zwei Tage von mir fern ist
Ich erinnere mich noch an jedes Wort, meine Liebe, das wir sagten
Ich weiß, meine Liebe, egal was die Leute über sie sagen
Morgen wird sie zu mir kommen, und ich werde wissen, was mit ihr geschehen ist
Die Nächte werden vergehen, und sie wird mit der Sehnsucht ihrer Liebe zu mir zurückkehren
Und meinen Geist beruhigen und meinem Herzen das Leben zurückgeben
Ich brauche sie in meinem Leben und kann in ihrer Abwesenheit nicht leben
Ich träume nachts von dir, und meine Liebe endet nie
Ihr Zustand ist wie meiner, Zustand, Zustand wie meiner
Ihr Zustand ist wie meiner, Zustand, Zustand wie meiner
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz schmilzt, bei Gott, nächtelang
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz fühlt, was mir widerfahren ist
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz schmilzt, bei Gott, nächtelang
Ihr Zustand ist wie meiner
Ihr Herz fühlt, was mir widerfahren ist