Rayya - هشام عباس translation in German

Rayya

لاموا يا ما لوم ومهما يلوموني ، أنا ولا تاني يوم حفارق عنيكي
أنا كده يجي يوم ما تبقيش معاي هنا، وأنا تاني جيت وعايزك معاية
لاموا يا ما لوم ومهما يلوموني ، أنا ولا تاني يوم حفارق عنيكي
أنا كده يجي يوم ما تبقيش معاي هنا، وأنا تاني جيت وعايزك معاية
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي
ريا يا أجمل ما في حياتي ، انت يا عمري وذكرياتي ، ردي يا فرحة في أغنياتي يا ريا
ساكتة ليه قولي اني انت ليا ، انت ليه خايفة من عنيية ، قولت ايه ردي يوم عليا يا ريا
آه آه آآآآه آآآه
قولي فاضل ايه عشان نبقى تاني سوا ، عنادية ليه ده كان اللي بينا هوى
أعمل أنا ايه ده حبك لقلبي دواء ، قولي ما هو بان في عينك هواية
قولي فاضل ايه عشان نبقى تاني سوا ، عنادية ليه ده كان اللي بينا هوى
أعمل أنا ايه ده حبك لقلبي دواء ، قولي ما هو بان في عينك هواية
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي
آآآآه ، سامحيني بقى المرة دي
ريا يا أجمل ما في حياتي ، انت يا عمري وذكرياتي ، ردي يا فرحة في أغنياتي يا ريا
ساكتة ليه قولي اني انت ليا ، انت ليه خايفة من عنيية ، قولت ايه ردي يوم عليا يا ريا
آه آه آآآآه آآآه آآآه
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي
يا ريا ، جايلك وعليكي بنادي ، يا ريا ، سامحيني بقى المرة دي

Rayya

Sie machten Vorwürfe, oh wie sie Vorwürfe machten, und egal wie sehr sie mir Vorwürfe machen, ich werde nicht einen weiteren Tag deine Augen verlassen.
Wird so ein Tag kommen, an dem du nicht hier bei mir bist? Und ich kam wieder und will dich bei mir haben.
Sie machten Vorwürfe, oh wie sie Vorwürfe machten, und egal wie sehr sie mir Vorwürfe machen, ich werde nicht einen weiteren Tag deine Augen verlassen.
Wird so ein Tag kommen, an dem du nicht hier bei mir bist? Und ich kam wieder und will dich bei mir haben.
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.
Rayya, oh Schönstes in meinem Leben, du bist mein Leben und meine Erinnerungen, antworte, oh Freude in meinen Liedern, oh Rayya.
Warum schweigst du? Sag, dass du mein bist. Warum hast du Angst vor meinen Augen? Was habe ich gesagt? Antworte mir eines Tages, oh Rayya.
Ah ah aaaah aaah
Sag, was fehlt noch, damit wir wieder zusammen sind? Warum die Sturheit? Was zwischen uns war, war Liebe.
Was soll ich tun? Deine Liebe ist Medizin für mein Herz. Sag, ist meine Liebe nicht in deinen Augen sichtbar?
Sag, was fehlt noch, damit wir wieder zusammen sind? Warum die Sturheit? Was zwischen uns war, war Liebe.
Was soll ich tun? Deine Liebe ist Medizin für mein Herz. Sag, ist meine Liebe nicht in deinen Augen sichtbar?
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.
Aaaaah, verzeih mir doch dieses Mal.
Rayya, oh Schönstes in meinem Leben, du bist mein Leben und meine Erinnerungen, antworte, oh Freude in meinen Liedern, oh Rayya.
Warum schweigst du? Sag, dass du mein bist. Warum hast du Angst vor meinen Augen? Was habe ich gesagt? Antworte mir eines Tages, oh Rayya.
Ah ah aaaah aaah aaah
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.
Oh Rayya, ich komme zu dir und rufe nach dir, oh Rayya, verzeih mir doch dieses Mal.