Weilo - هشام عباس translation in German

Weilo

ويلو اللي مالوا حبيب ، ويلو اللي وحده غريب ، ويلواللي شوقه ما ليه ، ليلوا طال ويقول نصيب
مين يداويه مين حاسيس بيه يهديه مين يخده في حضنه ويهونها الليلة عليه
ويلو اللي مالوا حبيب ، ويلو اللي وحده غريب ، ويلواللي شوقه ما ليه ، ليلوا طال ويقول نصيب
والعاشق فينا ايه في ايديه ، غير يستنا وهيعمل ايه ، واللي كان غالي غالي فات قلبي والله يهديه
زعلان بس أعمل أعمل ايه ، ولوحدي وقلبي فيه اللي فيه
ياليل يا ليل يا ليل ياليل يا ويلو ويلو اللي مالوا حبيب، ياليل يا ليل يا ليل ياليل يا ويلو ويلو اللي مالوا حبيب
انا زي كتير عشاق ، حيران سهران مشتاق ، وحبيبي مش داري بيه
في عيوني الشوق عم مال، يكبر وسنين متشد، على شان خاطر حبيبي
والعاشق فينا ايه في ايديه ، غير يستنا وهيعمل ايه
زعلان بس أعمل أعمل ايه ، ولوحدي وقلبي فيه اللي فيه
ياليل يا ليل يا ليل ياليل يا ويلو ويلو اللي مالوا حبيب
مين يداويه مين حاسيس بيه يهديه مين يخده في حضنه ويهونها الليلة عليه

Weilo

Wehe dem, der keine Liebste hat, wehe dem, der allein und fremd ist, wehe dem, dessen Sehnsucht kein Ende kennt, dessen Nacht lang ist und er nennt es Schicksal
Wer wird ihn heilen, wer fühlt mit ihm, leitet ihn, wer nimmt ihn in seine Arme und erleichtert ihm diese Nacht
Wehe dem, der keine Liebste hat, wehe dem, der allein und fremd ist, wehe dem, dessen Sehnsucht kein Ende kennt, dessen Nacht lang ist und er nennt es Schicksal
Und der Liebende unter uns, was liegt in seinen Händen? Außer zu warten, was soll er tun? Und die, die teuer war, teuer, verließ mein Herz, möge Gott sie rechtleiten
Verärgert, aber was soll ich tun, was soll ich tun? Und ich bin allein, und mein Herz ist voll von dem, was es erfüllt
Oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh wehe, wehe dem, der keine Liebste hat, oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh wehe, wehe dem, der keine Liebste hat
Ich bin wie viele Liebende, verwirrt, schlaflos, sehnsüchtig, und meine Liebste weiß nichts von mir
In meinen Augen fließt die Sehnsucht über, sie wächst und die Jahre ziehen sich hin, um meiner Liebsten willen
Und der Liebende unter uns, was liegt in seinen Händen? Außer zu warten, was soll er tun
Verärgert, aber was soll ich tun, was soll ich tun? Und ich bin allein, und mein Herz ist voll von dem, was es erfüllt
Oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh Nacht, oh wehe, wehe dem, der keine Liebste hat
Wer wird ihn heilen, wer fühlt mit ihm, leitet ihn, wer nimmt ihn in seine Arme und erleichtert ihm diese Nacht