Weilo - هشام عباس translation in French

Weilo

ويلو اللي مالوا حبيب ، ويلو اللي وحده غريب ، ويلواللي شوقه ما ليه ، ليلوا طال ويقول نصيب
مين يداويه مين حاسيس بيه يهديه مين يخده في حضنه ويهونها الليلة عليه
ويلو اللي مالوا حبيب ، ويلو اللي وحده غريب ، ويلواللي شوقه ما ليه ، ليلوا طال ويقول نصيب
والعاشق فينا ايه في ايديه ، غير يستنا وهيعمل ايه ، واللي كان غالي غالي فات قلبي والله يهديه
زعلان بس أعمل أعمل ايه ، ولوحدي وقلبي فيه اللي فيه
ياليل يا ليل يا ليل ياليل يا ويلو ويلو اللي مالوا حبيب، ياليل يا ليل يا ليل ياليل يا ويلو ويلو اللي مالوا حبيب
انا زي كتير عشاق ، حيران سهران مشتاق ، وحبيبي مش داري بيه
في عيوني الشوق عم مال، يكبر وسنين متشد، على شان خاطر حبيبي
والعاشق فينا ايه في ايديه ، غير يستنا وهيعمل ايه
زعلان بس أعمل أعمل ايه ، ولوحدي وقلبي فيه اللي فيه
ياليل يا ليل يا ليل ياليل يا ويلو ويلو اللي مالوا حبيب
مين يداويه مين حاسيس بيه يهديه مين يخده في حضنه ويهونها الليلة عليه

Weilo

Weilo, celle qui a oublié son amant, Weilo, qui est seule et étrangère, Weilo, dont le désir n'a pas de remède, sa nuit est longue et elle dit que c'est le destin
Qui la guérira ? Qui ressent sa douleur et la réconfortera ? Qui la prendra dans ses bras et rendra cette nuit plus douce pour elle ?
Weilo, celle qui a oublié son amant, Weilo, qui est seule et étrangère, Weilo, dont le désir n'a pas de remède, sa nuit est longue et elle dit que c'est le destin
Et l'amoureux en nous, qu'a-t-il en main ? Rien d'autre qu'à attendre, que fera-t-il ? Et celui qui était si cher est parti de mon cœur, que Dieu le guide
Je suis triste, mais que puis-je faire ? Je suis seul et mon cœur porte ce qu'il porte
Oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh Weilo, Weilo, celle qui a oublié son amant, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh Weilo, Weilo, celle qui a oublié son amant
Je suis comme beaucoup d'amoureux, perdu, éveillé, nostalgique, et mon bien-aimé n'en sait rien
Dans mes yeux, le désir se répand, il grossit et les années s'étirent, pour l'amour de mon bien-aimé
Et l'amoureux en nous, qu'a-t-il en main ? Rien d'autre qu'à attendre, que fera-t-il ?
Je suis triste, mais que puis-je faire ? Je suis seul et mon cœur porte ce qu'il porte
Oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh nuit, oh Weilo, Weilo, celle qui a oublié son amant
Qui la guérira ? Qui ressent sa douleur et la réconfortera ? Qui la prendra dans ses bras et rendra cette nuit plus douce pour elle ?