المن بعد احب - هيثم يوسف translation in French

المن بعد احب

المن بعد احب اني
مو كافي انخدع كافي
واحد يشبه الثاني
محد يبهم يوافي
كَلت مو سوه اصابيعي
كَلت يمكن رحت زايد
اثاري بالخيانه الناس

واحد اقوه من واحد

بالحب زادن جروحي كَلبي الطيب أذاني
كلهم جذب يا روحي وين الكَه الصدكَـ اني
جنت مأمن وياهم واكَول شكَد يحبوني
بظهري جانوا يطعنون وآني مغمض عيوني
المن بعد احب اني
مو كافي انخدع كافي
واحد يشبه الثاني

À qui aimer après toi ?

À qui donner mon amour après toi ?
J'en ai assez d'être trompé, vraiment assez.
L'un ressemble à l'autre,
Aucun ne sait être fidèle.
Je disais qu'ils n'étaient pas tous pareils,
Je pensais peut-être avoir exagéré.
Il s'avère qu'en matière de trahison, les gens

Sont tous plus forts les uns que les autres.

En amour, mes blessures ont augmenté, mon bon cœur m'a fait souffrir.
Tout n'est que mensonge, mon âme, où est donc la sincérité ?
J'avais confiance en eux, je pensais qu'ils m'aimaient tant.
Dans mon dos, ils me poignardaient, et moi, j'avais les yeux fermés.
À qui donner mon amour après toi ?
J'en ai assez d'être trompé, vraiment assez.
L'un ressemble à l'autre.