Lyrics and translation وليد توفيق - Beirut

Beirut

شوف، شوف، شو حلوة بيروت
شوف، شوف، شوف، شوف ليالي بيروت
ع شط الدنيا نور ملونة، كومة ألماس وياقوت

(شوف، شوف الدنيا ببيروت)
(شوف، شوف، شوف، شوف الحلا ببيروت)
بيضل السهر ليخفى القمر على شبابيك البيوت

شوف، شوف، شو حلوة بيروت
شوف، شوف، شوف، شوف ليالي بيروت
شوف، شو حلوة
شوف، شو حلوة
شوف، شو حلوة بيروت

عيش، عيشة سهر بيروت
أعيش، أعيش، أعيش، أعيش بسمر بيروت
بليلة حلوة، بنهارا بتضوي، شمس ع قلبك بتفوت
(عيش) عيش بهوا بيروت
(عيش، عيش، عيش) عيش بسحر بيروت
موسيقى وغينا وعجقة هناء
ما بتعرف شو الفطور

(شوف) شوف الدنيا ببيروت
شوف، شوف، شوف (شوف الحلا ببيروت)

شوف، شو حلوة
شوف، شو حلوة
شوف، شو حلوة بيروت

(شوف، شو حلوة بيروت)
(شوف ليالي بيروت)
(ع شط الدنيا نور ملونة كومة ألماس وياقوت)

شوف، شوف الدنيا ببيروت
شوف، شوف، شوف، شوف الحلا ببيروت
بيضل السهر، ليخفى القمر على شبابيك البيوت

شوف، شو حلوة
شوف، شو حلوة
شوف، شو حلوة بيروت

Бейрут

Смотри, смотри, как красив Бейрут!
Смотри, смотри, смотри, смотри на бейрутские ночи!
На берегу мироздания – цветные огни, россыпь алмазов и рубинов.

(Смотри, смотри на мир в Бейруте!)
(Смотри, смотри, смотри, смотри на красоту Бейрута!)
Ночь будет длиться, скрывая луну за окнами домов.

Смотри, смотри, как красив Бейрут!
Смотри, смотри, смотри, смотри на бейрутские ночи!
Смотри, как красиво!
Смотри, как красиво!
Смотри, как красив Бейрут!

Живи, живи ночной жизнью Бейрута,
Живу, живу, живу, живу в загорелом Бейруте.
Прекрасной ночью, а днём сияет солнце, проникая прямо в твоё сердце.
(Живи) живи в очаровании Бейрута,
(Живи, живи, живи) живи волшебством Бейрута.
Музыка, пение и радостная суета.
Никто не знает, что такое завтрак.

(Смотри) смотри на мир в Бейруте,
Смотри, смотри, смотри (смотри на красоту Бейрута).

Смотри, как красиво!
Смотри, как красиво!
Смотри, как красив Бейрут!

(Смотри, как красив Бейрут!)
(Смотри на бейрутские ночи!)
(На берегу мироздания – цветные огни, россыпь алмазов и рубинов.)

Смотри, смотри на мир в Бейруте,
Смотри, смотри, смотри, смотри на красоту Бейрута.
Ночь будет длиться, скрывая луну за окнами домов.

Смотри, как красиво!
Смотри, как красиво!
Смотри, как красив Бейрут!