Lyrics and translation Walid Tawfik - El Donia Fadia

El Donia Fadia

الدنيا فاضيه فى عنيا وأنت
غايب عليا يا حبيبي أنت
الدنيا فاضيه فى عنيا وأنت
غايب عليا يا حبيبي أنت
لو بس أعرف القرب أمتى
يا حبيبي أنت يا عيوني أنت

يا سيدي لو تريحلي بالي
وتفتكرني فى يوم يا غالي
يا سيدي لو تريحلي بالي
وتفتكرني فى يوم يا غالي
فى البعد عنك قضيت ليالي
عمال أداري ولا داري أنت
الدنيا فاضيه فى عنيا وأنت
غايب عليا يا حبيبي أنت

الدنيا فاضيه طول مأنت غايب
وطول غيابك القلب دايب
وأروح لمين ومين هيواسيني
لو كان ناساني أغلى الحبايب

الدنيا فاضيه طول مأنت غايب
وطول غيابك القلب دايب
وأروح لمين ومين هيواسيني
لو كان ناساني أغلى الحبايب

يا سيدي لو تريحلي بالي
وتفتكرني فى يوم يا غالي
يا سيدي لو تريحلي بالي
وتفتكرني فى يوم يا غالي
فى البعد عنك قضيت ليالي
عمال أداري ولا داري أنت
الدنيا فاضيه فى عنيا وأنت
غايب عليا يا حبيبي أنت

الشوق فى قلبي عامل عمايله
والنوم هجرني ومبقتش طايله
المر كله من الصبر دقته
والحب كله فى القلب شايله

الشوق فى قلبي عامل عمايله
والنوم هجرني ومبقتش طايله
المر كله من الصبر دقته
والحب كله فى القلب شايله

يا سيدي لو تريحلي بالي
وتفتكرني فى يوم يا غالي
يا سيدي لو تريحلي بالي
وتفتكرني فى يوم يا غالي
فى البعد عنك آه من الليالي
عمال أداري

الدنيا فاضيه فى عنيا وأنت
غايب عليا يا حبيبي أنت
الدنيا فاضيه فى عنيا وأنت
غايب عليا يا حبيبي أنت
لو بس أعرف القرب أمتى
يا حبيبي أنت يا عيوني أنت

Мир пуст

Мир пуст без тебя в моих глазах,
Ты далеко от меня, любимая.
Мир пуст без тебя в моих глазах,
Ты далеко от меня, любимая.
Если бы я только знал, когда мы будем вместе,
Любимая моя, свет очей моих.

Господи, успокой мою душу,
И напомни обо мне однажды, дорогая.
Господи, успокой мою душу,
И напомни обо мне однажды, дорогая.
В разлуке с тобой я провел много ночей,
Стараясь скрыть свои чувства, но ты не замечаешь.
Мир пуст без тебя в моих глазах,
Ты далеко от меня, любимая.

Мир пуст, пока ты далеко,
И пока ты далеко, мое сердце разбито.
К кому я могу пойти, кто меня утешит,
Если меня забыла самая любимая?

Мир пуст, пока ты далеко,
И пока ты далеко, мое сердце разбито.
К кому я могу пойти, кто меня утешит,
Если меня забыла самая любимая?

Господи, успокой мою душу,
И напомни обо мне однажды, дорогая.
Господи, успокой мою душу,
И напомни обо мне однажды, дорогая.
В разлуке с тобой я провел много ночей,
Стараясь скрыть свои чувства, но ты не замечаешь.
Мир пуст без тебя в моих глазах,
Ты далеко от меня, любимая.

Тоска в моем сердце творит свое дело,
Сон покинул меня, и я больше не могу уснуть.
Я испил всю горечь терпения,
И все свою любовь храню в сердце.

Тоска в моем сердце творит свое дело,
Сон покинул меня, и я больше не могу уснуть.
Я испил всю горечь терпения,
И все свою любовь храню в сердце.

Господи, успокой мою душу,
И напомни обо мне однажды, дорогая.
Господи, успокой мою душу,
И напомни обо мне однажды, дорогая.
В разлуке с тобой, ах, эти ночи,
Стараюсь скрыть.

Мир пуст без тебя в моих глазах,
Ты далеко от меня, любимая.
Мир пуст без тебя в моих глазах,
Ты далеко от меня, любимая.
Если бы я только знал, когда мы будем вместе,
Любимая моя, свет очей моих.