Lyrics and translation وليد توفيق - Gharo meny we menak

Gharo meny we menak

غاروا مني ومنك وقالوا عني وعنك
غاروا مني ومنك وقالوا عني وعنك
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، على مهلك، على مهلك
فكر شوية

غاروا مني ومنك (غاروا) وقالوا عني وعنك (ياما قالوا)
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية
أسوا قلبك عليا وراحت الحنية

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا، لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

إجمع حساباتك وإطرحها وإضربها مليون المية
هتلاقي قلبي إلي باقيلك، من بين كل الناس ديا
إجمع حساباتك وإطرحها وإضربها مليون المية
هتلاقي قلبي إلي باقيلك من، بين كل الناس ديا

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

لو طاوعك قلبك على هجري
أنا راضي بحكمك وبقدري
لو طاوعك قلبك على هجري، على هجري
أنا راضي، أنا راضي بحكمك وبقدري

لو طاوعك قلبك على هجري
أنا راضي بحكمك، ده أنا راضي
لو طاوعك قلبك على هجري، على هجري
أنا راضي بحكمك، ده أنا راضي وبقدري

هبعد للآخر وغلاوتك، لو حتى ضاع عمري
هبعد للآخر وغلاوتك، لو حتى ضاع عمري

لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
لا، لا مش كده أبدً يا عينيا، قبل ما تتجن عليا
على مهلك، على مهلك، حبيبي على مهلك، فكر شوية

Ils m'ont oublié et t'ont oublié

Ils m'ont oublié et t'ont oublié
Ils m'ont oublié et t'ont oublié
Tu as brisé mon cœur, et la tendresse est partie
Tu as brisé mon cœur, et la tendresse est partie
Tu as brisé mon cœur, et la tendresse est partie

Non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Attends, attends, attends, attends
Réfléchis un peu

Ils m'ont oublié et t'ont oublié (ils m'ont oublié), ils ont parlé de moi et de toi (ils ont beaucoup parlé)
Tu as brisé mon cœur, et la tendresse est partie
Tu as brisé mon cœur, et la tendresse est partie

Non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Non, non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Attends, attends, mon amour, attends, réfléchis un peu

Fais tes calculs, soustrais-les et multiplie-les par un million
Tu trouveras mon cœur qui te reste, parmi toutes ces personnes
Fais tes calculs, soustrais-les et multiplie-les par un million
Tu trouveras mon cœur qui te reste, parmi toutes ces personnes

Non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Attends, attends, mon amour, attends, réfléchis un peu

Si ton cœur te dit de me quitter
J'accepte ton jugement et mon destin
Si ton cœur te dit de me quitter, de me quitter
J'accepte, j'accepte ton jugement et mon destin

Si ton cœur te dit de me quitter
J'accepte ton jugement, oui j'accepte
Si ton cœur te dit de me quitter, de me quitter
J'accepte ton jugement, oui j'accepte et mon destin

Je m'éloignerai pour toujours et ton amour, même si ma vie disparaît
Je m'éloignerai pour toujours et ton amour, même si ma vie disparaît

Non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Non, non, ce n'est pas vrai, mon amour, avant de me quitter
Attends, attends, mon amour, attends, réfléchis un peu