Lyrics and translation وليد توفيق - Halawet zaman

Halawet zaman

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، إحلوت كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه يا وله

أنا كنت مخاصمها وبهجري ظالمها
أنا كنت مخاصمها عيني وبهجري ظالمها
معرفش إن قلبي في الحب مقاسمها

ولقيتها فخيالي وفهمسي وندايا
ولقيتها فخيالي وفهمسي وندايا
ولا غيرها في بالي وحكايتي حكاية

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

دي طعمة وبنت ناس وأصيلة مأصلة
آه يا وله، آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله

يا ناس، يا ناس، يا ناس، يا ناس ما تلموش
يا ناس ما تلوموش ولا تستغربوش
ده أول غرام يهل ما بنساهوش

يا ناس، يا ناس، يا ناس، يا ناس ما تلموش
يا ناس ما تلوموش ولا تستغربوش
ده أول غرام يهل ما بنساهوش

رجعني لهواها والدنية هناها
رجعني لهواها والدنية هناها
أنا مغرم وعاشق والقلب إشتراها

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

أصل الحلوة هي أول حب ليا
أصل الحلوة هي أول حب ليا
وغرامها الليل دي إحلو بعينيا

دي طعمة وبنت ناس وأصيلة مأصلة
آه يا وله

حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله آه

حلاوة زمان، إحلوت كمان
حلاوة زمان، زمان إحلوت كمان، كمان
وبقالها مكان في عيوني يا وله آه، يا وله

Сладость прошлого

Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
И осталось для неё место в моих глазах, о страсть моя, о страсть моя.

Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
Сладость прошлого, стало ещё слаще
И осталось для неё место в моих глазах, о страсть моя, о страсть моя

Я был с ней в ссоре, и своим равнодушием обижал её,
Я был с ней в ссоре, мои глаза обижали её своим равнодушием
Не знал, что моё сердце в любви с ней делит всё.

И нашёл я её в своих мечтах, шёпоте и мольбах,
И нашёл я её в своих мечтах, шёпоте и мольбах,
Никого кроме неё нет в моих мыслях, и история моя - это история о ней.

Ведь эта красавица - моя первая любовь,
Ведь эта красавица - моя первая любовь,
И страсть к ней этой ночью стала для моих глаз ещё прекраснее.

Ведь эта красавица - моя первая любовь,
Ведь эта красавица - моя первая любовь,
И страсть к ней этой ночью стала для моих глаз ещё прекраснее.

Она - само очарование, из хорошей семьи, с благородными корнями.
Ах, страсть моя, ах.

Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
И осталось для неё место в моих глазах, о страсть моя, о страсть моя.

Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
И осталось для неё место в моих глазах, о страсть моя, о страсть моя

Люди, люди, люди, люди, не вините меня,
Люди, не вините меня и не удивляйтесь,
Ведь это первая любовь, которую я никогда не забуду.

Люди, люди, люди, люди, не вините меня,
Люди, не вините меня и не удивляйтесь,
Ведь это первая любовь, которую я никогда не забуду.

Вернул меня к её любви, и мир стал прекрасен,
Вернул меня к её любви, и мир стал прекрасен,
Я влюблён, очарован, и сердце моё принадлежит ей.

Ведь эта красавица - моя первая любовь,
Ведь эта красавица - моя первая любовь,
И страсть к ней этой ночью стала для моих глаз ещё прекраснее.

Ведь эта красавица - моя первая любовь,
Ведь эта красавица - моя первая любовь,
И страсть к ней этой ночью стала для моих глаз ещё прекраснее.

Она - само очарование, из хорошей семьи, с благородными корнями.
Ах, страсть моя.

Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
И осталось для неё место в моих глазах, о страсть моя, о страсть моя.

Сладость прошлого, стало ещё слаще
Сладость прошлого, прошлое стало ещё слаще, ещё слаще
И осталось для неё место в моих глазах, о страсть моя, о страсть моя