Khatabtaha - وليد توفيق translation in German

Khatabtaha

خطبتها (خطبتها) وبقلبي وروحي شبكتها (وبقلبي وروحي شبكتها)
خطبتها (خطبتها) وبقلبي وروحي شبكتها (وبقلبي وروحي شبكتها)
وبعلو صوتي هقولها والدنيا تسمع كلها
وبعلو صوتي هقولها والدنيا تسمع كلها
خطبتها، خطبتها، خطبتها

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

صدفة يا قلبي شوفتها ولقيتني رايح عندها
صدفة يا قلبي شوفتها ولقيتني رايح عندها
مشدود لها وبقولها إنتي اللي بحلم ودها
مشدود لها وبقولها إنتي اللي بحلم ودها
وسألتها إيه رأيها، ردت بنظرة منها وملكت حياتي كلها

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

يا أهل الهوى، خدني الهوى
مالح وتهت في بحرها (مالح وتهت في بحرها)
دوبني دوب ما قدرت أتوب
ولا عمري هبعد عنها (ولا عمري هبعد عنها)

ليلي، ليلى، ليل (آه)
ليلى، ليل يا عين (آه)
ليلى، ليلى، ليل (آه)
ليلى، عين يا ليل (آه)
يا ليل، يا ليل يا عين، يا ليل
يا ليل، يا ليل، يا ليل

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

فين الكلام يا أهل الكلام، قولوا الغناوي عنها
زي القمر لأ ده القمر يتدارى لو شاف حسنها
فين الكلام يا أهل الكلام، قولوا الغناوي عنها
زي القمر لأ ده القمر يتدارى لو شاف حسنها

إن قلتوا آه (آه) وإن قلتوا لأ (آه)
إن قلتوا آه (آه) وإن قلتوا لأ (آه)
حكم الهوى وخطبتها، ملكت حياتي كلها

خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها
خطبتها، خطبتها وبقلبي وروحي شبكتها
وبقلبي وروحي شبكتها

Ich habe mich mit ihr verlobt

Ich habe mich mit ihr verlobt (Ich habe mich mit ihr verlobt) und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen (und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen)
Ich habe mich mit ihr verlobt (Ich habe mich mit ihr verlobt) und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen (und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen)
Und mit lauter Stimme werde ich es sagen, und die ganze Welt soll es hören
Und mit lauter Stimme werde ich es sagen, und die ganze Welt soll es hören
Ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt

Ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen
Und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen

Zufällig, oh mein Herz, sah ich sie und fand mich auf dem Weg zu ihr
Zufällig, oh mein Herz, sah ich sie und fand mich auf dem Weg zu ihr
Hingezogen zu ihr, sage ich ihr: Du bist die, von deren Zuneigung ich träume
Hingezogen zu ihr, sage ich ihr: Du bist die, von deren Zuneigung ich träume
Und ich fragte sie nach ihrer Meinung, sie antwortete mit einem Blick von ihr und eroberte mein ganzes Leben

Ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen
Und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen

Oh Leute der Liebe, die Liebe hat mich ergriffen
Bezaubernd, und ich verirrte mich in ihrem Meer (Bezaubernd, und ich verirrte mich in ihrem Meer)
Sie ließ mich schmelzen, ich konnte nicht widerstehen
Und niemals werde ich mich von ihr entfernen (Und niemals werde ich mich von ihr entfernen)

Layli, Layla, Layl (Ah)
Layla, Layl ya Ain (Ah)
Layla, Layla, Layl (Ah)
Layla, Ain ya Layl (Ah)
Ya Layl, ya Layl ya Ain, ya Layl
Ya Layl, ya Layl, ya Layl

Ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen
Und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen

Wo sind die Worte, oh Leute der Worte, singt die Lieder über sie
Wie der Mond? Nein, der Mond würde sich verstecken, wenn er ihre Schönheit sähe
Wo sind die Worte, oh Leute der Worte, singt die Lieder über sie
Wie der Mond? Nein, der Mond würde sich verstecken, wenn er ihre Schönheit sähe

Ob ihr Ja sagt (Ah) oder ob ihr Nein sagt (Ah)
Ob ihr Ja sagt (Ah) oder ob ihr Nein sagt (Ah)
Das Urteil der Liebe war, und ich habe mich mit ihr verlobt, sie eroberte mein ganzes Leben

Ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen
Und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen
Ich habe mich mit ihr verlobt, ich habe mich mit ihr verlobt und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen
Und mit meinem Herzen und meiner Seele sie umschlungen