Lyrics and translation وليد توفيق - Nas

Nas

أنا كل ما أقابل ناس بيقولوا تعبنا خلاص
راح زمن الحب وزمن الكذب غلب زمن الإخلاص
أنا كل ما أقابل ناس بيقولوا تعبنا خلاص
راح زمن الحب وزمن الكذب غلب زمن الإخلاص

إحنا لي منتعب روحنا ونفضل ليه نستحلى جروحنا
ندي الفرصة للي جرحنا عشان يفضل يجرحنا
إحنا لي منتعب روحنا ونفضل نستحلى جروحنا
ندي الفرصة للي جرحنا عشان يفضل يجرحنا

الدنيا ما بتقساش على حد
إحنا اللي دايما نظلم بعض
الدنيا ما بتقساش على حد
إحنا اللي دايما نظلم بعض
فيها إيه لو ننسى لي بينسانا
ونحب اللي حاببنا بجد

أنا كل ما أقابل ناس بيقولوا تعبنا خلاص
راح زمن الحب وزمن الكذب غلب زمن الإخلاص

على إيه بنعيش في الماضي ونندم عاللى ما كنش حبيبنا
لو من الأول كان ويانا عمره ما كان هيسيبنا
على إيه بنعيش في الماضي ونندم عاللى ما كنش حبيبنا
لو من الأول كان ويانا عمره ما كان هيسيبنا

الدنيا ما بتقساش على حد
إحنا اللي دايما نظلم بعض
الدنيا ما بتقساش على حد
إحنا اللي دايما نظلم بعض
في إيه لو ننسى اللي بينسانا
ونحب اللي حاببنا بجد

أنا كل ما أقابل ناس بيقولوا تعبنا خلاص
راح زمن الحب وزمن الكذب غلب زمن الإخلاص

بيقولوا تعبنا خلاص
زمن، زمن الإخلاص

Nas

Chaque fois que je rencontre des gens, ils me disent que nous sommes fatigués, c’est fini.
Le temps de l'amour est révolu, et le temps du mensonge a triomphé du temps de la fidélité.
Chaque fois que je rencontre des gens, ils me disent que nous sommes fatigués, c’est fini.
Le temps de l'amour est révolu, et le temps du mensonge a triomphé du temps de la fidélité.

Pourquoi nous épuisons-nous, nous affligeons-nous et acceptons-nous nos blessures ?
Donner une chance à celui qui nous a blessés pour qu'il continue à nous blesser.
Pourquoi nous épuisons-nous, nous affligeons-nous et acceptons-nous nos blessures ?
Donner une chance à celui qui nous a blessés pour qu'il continue à nous blesser.

Le monde n'est pas injuste envers personne.
C'est nous qui nous faisons toujours du mal.
Le monde n'est pas injuste envers personne.
C'est nous qui nous faisons toujours du mal.
Qu'y a-t-il de mal à oublier ceux qui nous oublient ?
Et aimer ceux qui nous aiment vraiment.

Chaque fois que je rencontre des gens, ils me disent que nous sommes fatigués, c’est fini.
Le temps de l'amour est révolu, et le temps du mensonge a triomphé du temps de la fidélité.

Pourquoi vivons-nous dans le passé et regrettons-nous celui qui n'était pas notre bien-aimé ?
S'il était avec nous dès le début, il ne nous aurait jamais quittés.
Pourquoi vivons-nous dans le passé et regrettons-nous celui qui n'était pas notre bien-aimé ?
S'il était avec nous dès le début, il ne nous aurait jamais quittés.

Le monde n'est pas injuste envers personne.
C'est nous qui nous faisons toujours du mal.
Le monde n'est pas injuste envers personne.
C'est nous qui nous faisons toujours du mal.
Qu'y a-t-il de mal à oublier ceux qui nous oublient ?
Et aimer ceux qui nous aiment vraiment.

Chaque fois que je rencontre des gens, ils me disent que nous sommes fatigués, c’est fini.
Le temps de l'amour est révolu, et le temps du mensonge a triomphé du temps de la fidélité.

Ils disent que nous sommes fatigués, c'est fini.
Le temps, le temps de la fidélité.