Yama el hawa ramany - وليد توفيق translation in German

Yama el hawa ramany

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام طيرني فوق الغمام
أعمل إيه ياما رماني وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني وشبكي الحلو الأسمراني

يلي هواك شاغل بالي، قلبي معاك يا أبو الليالي
يلي هواك شاغل بالي، قلبي معاك يا أبو الليالي

القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
حتى البلبل قالو آه (آه)
آه، آه، آه، آه (آه، آه، آه، آه)
وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني، عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني وشبكني الحلو الأسمراني

ياما غنيتله المواويل ووديتله أحلى المراسيل
ياما غنيتله المواويل ووديتله أحلى المراسيل

والقمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
القمر يغني وياه والنجمة تحضن صداه
حتى البلبل قاله آه (آه)
آه، آه، آه، آه (آه، آه، آه، آه)
قال وشبكني الحلو الأسمراني

ياما الهوى رماني عالحليوة الأسمراني
عيونه بتتكلم كلام، طيرني فوق الغمام
وأعمل إيه ياما رماني، قال وشبكني الحلو الأسمراني

Oh, wie die Liebe mich traf

Oh, wie die Liebe mich traf, wegen der schönen Dunklen
Oh, wie die Liebe mich traf, wegen der schönen Dunklen
Ihre Augen sprechen Worte, ließen mich über die Wolken fliegen
Was soll ich tun, oh je, sie traf mich und die schöne Dunkle hat mich gefangen

Oh, wie die Liebe mich traf, wegen der schönen Dunklen
Ihre Augen sprechen Worte, ließen mich über die Wolken fliegen
Und was soll ich tun, oh je, sie traf mich und die schöne Dunkle hat mich gefangen

Oh du, deren Liebe meine Gedanken beschäftigt, mein Herz ist bei dir, oh Königin der Nächte
Oh du, deren Liebe meine Gedanken beschäftigt, mein Herz ist bei dir, oh Königin der Nächte

Der Mond singt mit ihr und der Stern umarmt ihr Echo
Der Mond singt mit ihr und der Stern umarmt ihr Echo
Sogar die Nachtigall sagte ihr Ah (Ah)
Ah, Ah, Ah, Ah (Ah, Ah, Ah, Ah)
Und die schöne Dunkle hat mich gefangen

Oh, wie die Liebe mich traf, wegen der schönen Dunklen
Ihre Augen sprechen Worte, ließen mich über die Wolken fliegen
Und was soll ich tun, oh je, sie traf mich und die schöne Dunkle hat mich gefangen

Oh, wie oft sang ich ihr Mawawil und schickte ihr die süßesten Botschaften
Oh, wie oft sang ich ihr Mawawil und schickte ihr die süßesten Botschaften

Und der Mond singt mit ihr und der Stern umarmt ihr Echo
Und der Mond singt mit ihr und der Stern umarmt ihr Echo
Sogar die Nachtigall sagte ihr Ah (Ah)
Ah, Ah, Ah, Ah (Ah, Ah, Ah, Ah)
Ja, und die schöne Dunkle hat mich gefangen

Oh, wie die Liebe mich traf, wegen der schönen Dunklen
Ihre Augen sprechen Worte, ließen mich über die Wolken fliegen
Und was soll ich tun, oh je, sie traf mich, ja, und die schöne Dunkle hat mich gefangen