Lyrics and translation Yunus Emre - Kilitliyim Kalbinde

Kilitliyim Kalbinde

Keşke demeden önce düşünmedin sende
Yargısız infaz bu suçlama niye
Ellerim yüreğimde yine yeni bir bilmece
Gözler yalan söylemez kilitliyim kalbinde

Kaçsam uzaklara ruhum göklere
Uzansam sahillere umudum denizlere
Ücra köşelere yarım kalan hayallare
Yürüyorum yine sensizlikle

Заперт в твоем сердце

Прежде чем сказать "если бы", ты ведь тоже не подумала
Несправедливый приговор, за что это обвинение?
Мои руки на сердце, снова новая загадка
Глаза не лгут, я заперт в твоем сердце

Если бы я сбежал вдаль, душа моя — к небесам
Если бы я добрался до берегов, моя надежда — в морях
В отдаленные уголки, к полузабытым мечтам
Я бреду снова, в одиночестве без тебя