Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - ขอเป็นผ้าห่ม

ขอเป็นผ้าห่ม

หนาวนี้เจ้ามีผ้าห่มหรือยัง
พี่ชายยังว่าง
หากน้องนางเจ้า
ไม่รังเกียจ
อกพี่นี้
ยินดีให้เจ้ามาเบียด
ได้กอดน้องเนื้อทอง
ถือว่าเป็นเกียรติ
โอแม่เนื้อละเอียด
มาเบียดกับพี่เอาไหม
หนาวนี้
พี่กลัวเจ้าสั่นถึงทรวง
พี่แสนเป็นห่วง
กลัวพุ่มพวงน้องจะเป็นไข้
อกพี่นี้ ยินดีให้พึ่งพาได้
กอดแก้หนาว
ทั้งคืนก็ไม่เป็นไร
ไม่คิดค่าใช้จ่าย
ยกให้กอดฟรีฟรี
อกพี่นั้นรับประกัน
ว่ามีไออุ่น
หากแม่คุณ
หนุนนอนแล้วจะสุขี
กอดพี่ไว้
ทรามวัยเจ้าจะฝันดี
ห่มเนื้อพี่นี้
ดีกว่าต้องทนหนาวลม
หนาวนี้เจ้ามีผ้าห่มหรือยัง
พี่ชายยังว่างรอน้องนาง
ใช้เป็นผ้าห่ม
อกพี่นี้ ยินดียกให้เอวกลม
กอดพี่แล้ว
แก้วตาน้องจะรื่นรมย์
มีพี่แทนผ้าห่ม
สุขสุมตลอดชาตินี้
อกพี่นั้นรับประกัน
ว่ามีไออุ่น
หากแม่คุณ
หนุนนอนแล้วจะสุขี
กอดพี่ไว้
ทรามวัยเจ้าจะฝันดี
ห่มเนื้อพี่นี้
ดีกว่าต้องทนหนาวลม
หนาวนี้เจ้ามีผ้าห่มหรือยัง
พี่ชายยังว่างรอน้องนาง
ใช้เป็นผ้าห่ม
อกพี่นี้ ยินดียกให้เอวกลม
กอดพี่แล้ว
แก้วตาน้องจะรื่นรมย์
มีพี่แทนผ้าห่ม
สุขสุมตลอดชาตินี้

Хочешь, я буду твоим одеялом?

В эту холодную пору у тебя есть одеяло?
Твой мужчина свободен.
Если ты, моя дорогая,
не против,
моя грудь
рада будет согреть тебя,
обнять тебя, мое золотце,
будет для меня честью.
О, моя нежная прелесть,
прижмись ко мне, согрейся?
В этот холод
я боюсь, что ты продрогнешь до костей,
я так волнуюсь,
что мой нежный цветок замерзнет.
Моя грудь всегда открыта для тебя,
обниму, согрею
хоть всю ночь напролет.
Не нужно платить,
дарю свои объятия бесплатно.
Моя грудь гарантирует
тепло и уют,
и ты, моя радость,
будешь счастлива в моих обьятиях.
Прижмись ко мне,
и увидишь сладкие сны.
Мое тепло
лучше, чем холодный ветер.
В эту холодную пору у тебя есть одеяло?
Твой мужчина свободен, ждет тебя.
Используй меня как одеяло,
моя грудь с радостью согреет твою тонкую талию.
Обними меня,
и твои глаза засияют от счастья.
Я заменю тебе одеяло,
и мы будем счастливы всю жизнь.
Моя грудь гарантирует
тепло и уют,
и ты, моя радость,
будешь счастлива в моих обьятиях.
Прижмись ко мне,
и увидишь сладкие сны.
Мое тепло
лучше, чем холодный ветер.
В эту холодную пору у тебя есть одеяло?
Твой мужчина свободен, ждет тебя.
Используй меня как одеяло,
моя грудь с радостью согреет твою тонкую талию.
Обними меня,
и твои глаза засияют от счастья.
Я заменю тебе одеяло,
и мы будем счастливы всю жизнь.