ก๊อท จักรพันธ์ - ขอให้รวย - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - ขอให้รวย




ขอให้รวย
Que tu sois riche
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
งานบุญไม่มีใดให้มีแต่พรให้สวยสวย
L'œuvre de charité ne propose rien, elle offre seulement des bénédictions pour la beauté.
ใครมีลูกหญิงลูกชาย ให้ว่านอนสอนง่ายอีกด้วย
Si tu as des filles ou des fils, que ce soient des enfants faciles à élever.
เงินทองให้เต็มห้องเต็มห่อ ถ้าไม่พอก็ขอให้ท่านถูกหวย
Que l'argent remplisse ta maison, tes sacs. Si ce n'est pas assez, que tu gagnes à la loterie.
ทุกท่านจงมีราศีผ่องใส ให้ทุกข์จงโยก โศกจงไกล
Que tu sois rayonnant de lumière, que le malheur s'éloigne et que le chagrin disparaisse.
อยู่ที่ไหนก็ขอให้บุญช่วย
que tu sois, que la bénédiction te guide.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ชาวนาขอให้รวยใหญ่ ชาวไร่ขอให้รวยด้วย
Que le fermier soit riche, que le cultivateur soit également riche.
ปวงภัยอย่าได้แผ้วพาล ให้พ้นผ่านให้แรงบุญช่วย
Que les dangers ne te touchent pas, que la force de la bénédiction te protège.
งานหลวงให้เพิ่มขั้นไม่ขาด งานราษฎร์ก็ให้ไปได้สวย
Que ton travail au service de l'État soit fructueux et que ton travail pour le peuple se déroule bien.
มาช่วยงานบุญกันเยอะไม่เบา ขอบคุณทุกท่านที่ให้เกียรติเรา
Nous sommes nombreux à participer à l'œuvre de charité. Nous te remercions pour l'honneur que tu nous fais.
และไม่ลืมซองขาวติดมือก็มาด้วย
N'oublie pas l'enveloppe blanche, elle est aussi venue avec toi.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.
ขอให้รวยขอให้รวย ที่มาช่วยงานบุญวันนี้
Que tu sois riche, que tu sois riche, toi qui es venu aider à l'œuvre de charité aujourd'hui.
ให้โชคดีโชคดีสุขเกษมเปรมปรีดิ์ นะขอให้รวยขอให้รวย
Que tu sois chanceux, chanceux, heureux et rempli de joie. Que tu sois riche, que tu sois riche.





Writer(s): Wichian Khamcharoen


Attention! Feel free to leave feedback.