Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - ชะอุ้ย...ขอโทษ

ชะอุ้ย...ขอโทษ

ชะอุ้ย... ขอโทษ - ก๊อท จักรพันธ์ ครบุรีธีรโชติ
คืนนี้อากาศมันร้อน จะหลับจะนอนละมันก็นอนไม่หลับ
เปิดแอร์ก็สู้ไม่ไหว สิ้นเดือนค่าไฟละก็จ่ายกันยับ
หากได้สาวมาช่วยแชร์ มาแจมค่าแอร์หลับแน่ขอรับ
มีไหมสาวใดได้โปรด ชะอุ๊ย ขอโทษขอให้โสดนะครับ
ทำงานละก็แสนลำบาก เดินทางก็ยากไม่มีรถขับ
เคยฝันอยากมีสักคัน เงินเดือนห้าพันความฝันพังพับ
ถ้าได้สาวมาช่วยดาวน์ คงอยู่กันนายาวเฝ้าส่งเฝ้ารับ
มีไหมสาวใดได้โปรด ชะอุ๊ย ขอโทษขอให้โสดนะครับ
ผมนี้ยังเป็นโสด อยู่เดียวเดี่ยวโดดได้โปรดสงสาร
คอยสาวหนาวใจมานาน อยากได้ตาหวานร่วมบ้านสักคน
มีไหมสาวใดจะสน ไม่ต้องรวยล้นขอคนเถอะครับ
ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน จะได้คู่ใจละไว้คุยก่อนหลับ
มาช่วยกันสร้างครอบครัว สร้างเนื้อสร้างตัวรวยชัวร์เลยครับ
รักผมจะสมดังใจ งานนอกงานในละสู้ตายขอรับ
มีไหมสาวใดใดได้โปรด ชะอุ๊ย ขอโทษขอให้โสดนะครับ
ผมนี้ยังเป็นโสด อยู่เดียวเดี่ยวโดดได้โปรดสงสาร
คอยสาวหนาวใจมานาน อยากได้ตาหวานร่วมบ้านสักคน
มีไหมสาวใดจะสน ไม่ต้องรวยล้นขอคนเถอะครับ
ไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน จะได้คู่ใจละไว้คุยก่อนหลับ
มาช่วยกันสร้างครอบครัว สร้างเนื้อสร้างตัวรวยชัวร์เลยครับ
รักผมจะสมดังใจ งานนอกงานในละสู้ตายขอรับ
มีไหมสาวใดใดได้โปรด ชะอุ๊ย ขอโทษขอให้โสดนะครับ
มีไหมสาวใดจะสน ไม่ต้องรวยล้นขอคนเถอะครับ

Oh, excuse me...

Oh, excuse me... - Got Jakraphan Kruburithiroch
Ce soir, il fait chaud. Je n'arrive pas à dormir.
La climatisation ne suffit pas, la facture d'électricité à la fin du mois sera énorme.
Si j'avais une femme pour partager, pour payer la climatisation, je pourrais enfin dormir.
Y a-t-il une femme qui pourrait m'aider ? Oh, excuse-moi, je préfère que tu sois célibataire.
Le travail est tellement difficile, je n'ai pas de voiture, c'est compliqué de me déplacer.
J'ai toujours rêvé d'en avoir une, mais avec un salaire de 5000 bahts, mon rêve s'effondre.
Si j'avais une femme pour m'aider à payer l'acompte, nous serions ensemble pour toujours.
Y a-t-il une femme qui pourrait m'aider ? Oh, excuse-moi, je préfère que tu sois célibataire.
Je suis encore célibataire, je suis tout seul, s'il te plaît, aie pitié de moi.
J'attends une femme depuis longtemps, j'aimerais avoir une femme douce qui partage ma vie.
Y a-t-il une femme qui serait d'accord ? Pas besoin d'être riche, juste une femme.
Je ne sais pas combien de temps il me faudra pour trouver ma moitié, je vais aller dormir.
Aidons-nous à construire une famille, construisons notre vie, nous serons riches, c'est sûr.
Si tu m'aimes, mon rêve se réalisera. Je travaille dur, je me bats pour notre avenir.
Y a-t-il une femme qui pourrait m'aider ? Oh, excuse-moi, je préfère que tu sois célibataire.
Je suis encore célibataire, je suis tout seul, s'il te plaît, aie pitié de moi.
J'attends une femme depuis longtemps, j'aimerais avoir une femme douce qui partage ma vie.
Y a-t-il une femme qui serait d'accord ? Pas besoin d'être riche, juste une femme.
Je ne sais pas combien de temps il me faudra pour trouver ma moitié, je vais aller dormir.
Aidons-nous à construire une famille, construisons notre vie, nous serons riches, c'est sûr.
Si tu m'aimes, mon rêve se réalisera. Je travaille dur, je me bats pour notre avenir.
Y a-t-il une femme qui pourrait m'aider ? Oh, excuse-moi, je préfère que tu sois célibataire.
Y a-t-il une femme qui serait d'accord ? Pas besoin d'être riche, juste une femme.