Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - น้ำตาแสงไต้

น้ำตาแสงไต้

นวลเจ้าพี่เอย คำน้องเอ่ยล้ำ คร่ำครวญ
ถ้อยคำ เหมือนจะชวน
ใจพี่หวน ครวญคร่ำอาลัย

น้ำตา อาบแก้ม
เพียงแซมด้วยเพชรไสว
แวววับ จับหัวใจ
เคล้าแสงไต้ งามจับตา

นวล แสงเพชร เกล็ดแก้ว อันล้ำค่า
คราเมื่อแสงไฟ ส่องมา
แวววาวชวนชื่นชม

น้ำตาแสงไต้ ดื่มใจพี่ร้าวระบม
ไม่อยาก พรากขวัญภิรมย์
จำใจข่ม ใจไปจากนวล

นวลเจ้าพี่เอย นวลเจ้าพี่เอย

Larmes de la lumière des lampes

Ma douce, mon amour, tes paroles me touchent profondément, mon cœur se brise.
Tes mots me font revivre
les souvenirs douloureux et je ressens une profonde tristesse.

Des larmes coulent sur mes joues
comme des diamants brillants.
Ils scintillent et touchent mon cœur.
Ils se mêlent à la lumière des lampes, créant une beauté envoûtante.

La brillance des diamants, des perles, d'une valeur inestimable
lorsque la lumière brille
nous enchante et nous captive.

Les larmes de la lumière des lampes, mon cœur saigne et se remplit de douleur.
Je ne veux pas me séparer de toi, mon amour, mon bonheur,
je dois réprimer mes sentiments et m'éloigner de toi.

Ma douce, mon amour, ma douce, mon amour.