Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - รอยรักรอยเล็บ

รอยรักรอยเล็บ

รอยเล็บเหน็บเนื้อเจ็บปวดเหลือใจแค้นใดกันเจ้า
หยิกเอาหยิกเอาเฝ้าแต่แสนงอนอ่อนใจ
ตั้งหน้าหยิกย้ำช้ำไปหมดแล้วเป็นแนวน้อยใหญ่
เคืองพี่เรื่องไรไฉนเมินหน้า
รอยรักฝากรสหมดจดมิจางน้องนางเคยให้
พี่วอนอ่อนใจเหตุใดน้องจึงปึ่งชา
เคลือบแคลงแสร้งเสเกเรอีกหรือดึงดื้อสัญญา
ก็ไหนเคยว่าไม่ขืนขัดใจ
พี่หรือถนอมจะหอมสักครั้งก็ยังวอนเจ้า
จูบเพียงแผ่วเบากลัวน้องหมองไหม้
จะเกาะจะกุมนุ่มเนื้อเพียงเฉียดละเมียดละไม
แง่งอนอันใดขวัญจึงหน้างอ
รอยเล็บเหน็บรักติดปักฝังแนวเหมือนรอยแมวข่วน
พี่ครางพี่ครวญแต่นวลน้องยังไม่พอ
หยิกไปให้สมอารมณ์ขุ่นหมอง
ไม่ต้องรั้งรอต่อน้องเพียงพอพี่ขอจูบคืน

Следы любви, следы когтей

Следы когтей на теле причиняют боль, о моя дорогая, чем я прогневал тебя?
Ты щиплешь и щиплешь, дуешься, о, смягчись же!
Оставляешь следы, маленькие и большие, по всему моему телу.
Что тебя разозлило, милая, почему ты отворачиваешься?
Следы твоей любви, что когда-то приносили столько наслаждения, исчезли.
Умоляю, объясни, почему ты такая равнодушная?
Ты снова притворяешься и капризничаешь, позабыв свои обещания?
Ведь ты клялась, что не будешь упрямиться.
Я так тебя берегу, молю тебя позволить хотя бы раз поцеловать.
Целую так нежно, боясь оставить синяк на твоей коже.
Прикасаюсь с такой деликатностью, стараясь не сделать больно.
Что тебя гнетет, мой свет, почему ты хмуришься?
Следы когтей, словно царапины от кошки, пронзают мое сердце.
Я стону, я умоляю, но тебе все равно.
Щипай меня, пока не уймется твоя злость.
Не мучай меня ожиданием, моя любовь, позволь мне хотя бы поцеловать тебя в ответ.