Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - หนาวอกข้างซ้าย

หนาวอกข้างซ้าย

อกข้างซ้ายที่หัวใจซ่อนอยู่
หนาวไม่เกี่ยงฤดู
ตั้งแต่ได้รู้จักเธอ
หนาวจริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เสื้อกันหนาวก็เอาไม่อยู่
ตั้งแต่ได้รู้ว่าเธอน่ารัก
สั่นสะทกหนาวอกข้างซ้าย
องศาหัวใจลดลงมากๆ
รอยยิ้มเธอกระตุ้นต่อมความรัก
อยากลาออกจากสมาชิกคนเหงา
ผ้าห่มสาวที่ใจจดจ่อ
คนที่ใช่พอร่วมคำว่าเรา
รวมอยู่ที่เธอทุกอย่างเชื่อไหม
อยากรู้ว่าใจว่างพอหรือเปล่า
ลมพัดตึงความคิดถึงรุมเร้า
พาหัวใจเปล่ารอข่าวทางหางตา
หนาวจริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
เอามือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ใช้มือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ส่งซิกว่าหนาวใจเมื่อเธอมองมา
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
แต่หมายความว่า
หนาวใจไร้แฟน
เสื้อกันหนาวยังเอาไม่อยู่
อยากเชิญโฉมตรูมามอบไออุ่นแทน
อยากโดนซบด้วยแก้มกลมๆ
คงหายระทมเลือดลมคงแล่น
อกข้างซ้ายคนที่เคยเปลี่ยวแฟน
รอให้อ้อมแขนคนชื่อแฟนเทคแคร์
เอามือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ใช้มือข้างขวามากุมอกข้างซ้าย
ส่งซิกว่าหนาวใจเมื่อเธอมองมา
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
กอดอกตัวเองไม่ใช่นักเลงนะจ๊ะ
แต่หมายความว่า หนาวใจไร้แฟน
เสื้อกันหนาวยังเอาไม่อยู่
อยากเชิญโฉมตรูมามอบไออุ่นแทน
อยากโดนซบด้วยแก้มกลมๆ
คงหายระทมเลือดลมคงแล่น
อกข้างซ้ายคนที่เคยเปลี่ยวแฟน
รอให้อ้อมแขนคนชื่อแฟนเทคแคร์
หนาวจริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
อกข้างซ้ายคนที่เคยเปลี่ยวแฟน
อยากได้อ้อมแขนของคุณ
อุ่นแทนความหนาวใจ
หนาว จริงหรือเปล่า
จริงหรือเปล่า
หนาวจริงหรือเปล่า

Mon cœur est froid

Mon cœur, caché à gauche,
Est froid, sans égard pour la saison,
Depuis que je t'ai rencontrée.
Est-ce vraiment froid ?
Vraiment froid ? Vraiment froid ?
Même mon manteau ne peut pas le réchauffer.
Depuis que je sais que tu es si belle,
Mon cœur à gauche tremble de froid.
La température de mon cœur a beaucoup baissé.
Ton sourire stimule mon amour.
J'aimerais quitter le club des célibataires.
Comme un drap pour une fille qui me captive,
La personne qui me convient pour dire "nous",
Tout est réuni en toi, crois-moi.
J'aimerais savoir si ton cœur est libre.
Le vent souffle fort, les pensées de toi me submergent.
Mon cœur vide attend des nouvelles du coin de l'œil.
Est-ce vraiment froid ?
Vraiment froid ? Vraiment froid ?
Je pose ma main droite sur mon cœur gauche.
Je pose ma main droite sur mon cœur gauche.
Envoie un signal que mon cœur est froid quand tu me regardes.
Me serrer dans mes bras n'est pas un acte de violence, tu sais.
Me serrer dans mes bras n'est pas un acte de violence, tu sais.
Mais cela signifie que
Mon cœur est froid sans petite amie.
Même un manteau épais ne peut pas le réchauffer.
J'aimerais t'inviter à me donner de la chaleur.
J'aimerais être blotti contre tes joues rondes.
Le chagrin disparaîtrait, mon sang se mettrait à bouillir.
Le cœur à gauche qui était autrefois seul.
Attend les bras d'une petite amie pour prendre soin de lui.
Je pose ma main droite sur mon cœur gauche.
Je pose ma main droite sur mon cœur gauche.
Envoie un signal que mon cœur est froid quand tu me regardes.
Me serrer dans mes bras n'est pas un acte de violence, tu sais.
Me serrer dans mes bras n'est pas un acte de violence, tu sais.
Mais cela signifie que mon cœur est froid sans petite amie.
Même un manteau épais ne peut pas le réchauffer.
J'aimerais t'inviter à me donner de la chaleur.
J'aimerais être blotti contre tes joues rondes.
Le chagrin disparaîtrait, mon sang se mettrait à bouillir.
Le cœur à gauche qui était autrefois seul.
Attend les bras d'une petite amie pour prendre soin de lui.
Est-ce vraiment froid ?
Vraiment froid ? Vraiment froid ?
Le cœur à gauche qui était autrefois seul.
J'aimerais avoir tes bras.
Pour me réchauffer du froid.
Est-ce vraiment froid ?
Vraiment froid ?
Est-ce vraiment froid ?