Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - เป็นโสดทำไม

เป็นโสดทำไม

เป็นโสดทำไม อยู่ไป ให้เศร้าเหงาทรวง
ไม่คิด จะหาคู่ควง เดี๋ยวจะร่วง พ้นวัยไปเปล่า
เกิดมาเดียวดาย
จะตาย เพราะความเหงาเศร้า
แต่งงาน กันเสียเถิดเรา
อยู่ว่างเปล่า ไม่ดีอะไร
เป็นโสดทำไม
เปลี่ยวใจ ในยามร้อนรน
ควรหา คนรักสักคน
ไว้เปรอปรน ช่วยพัดวีให้
เมื่อเข้า หน้าฝน
มีคน คู่เคียงชิดใกล้
หน้าหนาว กระแซะเข้าไป
กอดกันให้ ผ้าห่มอิจฉา
เป็นโสดทำไม
ใคร ใครที่เขารักกัน
สุขศรี อยู่ทุกวี่วัน
หอมแก้มกัน หวานมันเป็นบ้า
เจ็บป่วย จาบัลย์
ป้อนน้ำ ข้าวกันเห็นหน้า
มีลูก แทนหูแทนตา
ได้ชื่อว่า รักชาติชูเชิด
เป็นโสดทำไม
ตายไป เจอะยมพบาล
ท่านรู้ ว่าไม่แต่งงาน
เดี๋ยวจะพาล ไม่ให้มาเกิด
เกิดมา ทำไม
ไม่หาสุข อันล้ำเลิศ
เกิดมา อย่าเสียชาติเกิด
แต่งงานเถิด คุณหนุ่มคุณสาว
เป็นโสดทำไม
อยู่ไป ให้เศร้าเหงาทรวง
ไม่คิด จะหาคู่ควง
เดี๋ยวจะร่วง พ้นวัยไปเปล่า
เกิดมาเดียวดาย
จะตาย เพราะความเหงาเศร้า
แต่งงาน กันเสียเถิดเรา
อยู่ว่างเปล่า ไม่ดีอะไร
เป็นโสดทำไม
เปลี่ยวใจ ในยามร้อนรน
ควรหา คนรักสักคน
ไว้เปรอปรน ช่วยพัดวีให้
เมื่อเข้า หน้าฝน
มีคน คู่เคียงชิดใกล้
หน้าหนาว กระแซะเข้าไป
กอดกันให้ ผ้าห่มอิจฉา
เป็นโสดทำไม
ใคร ใครที่เขารักกัน
สุขศรี อยู่ทุกวี่วัน
หอมแก้มกัน หวานมันเป็นบ้า
เจ็บป่วย จาบัลย์
ป้อนน้ำ ข้าวกันเห็นหน้า
มีลูก แทนหูแทนตา
ได้ชื่อว่า รักชาติชูเชิด
เป็นโสดทำไม
ตายไป เจอะยมพบาล
ท่านรู้ ว่าไม่แต่งงาน
เดี๋ยวจะพาล ไม่ให้มาเกิด
เกิดมา ทำไม
ไม่หาสุข อันล้ำเลิศ
เกิดมา อย่าเสียชาติเกิด
แต่งงานเถิด คุณหนุ่มคุณสาว

Pourquoi être célibataire ?

Pourquoi être célibataire ? Vivre ainsi, laisser la tristesse envahir ton cœur.
Ne pense-tu pas à trouver une compagne ? Tu vas bientôt dépasser l'âge.
Tu es né seul.
Tu mourras de solitude et de tristesse.
Marions-nous, toi et moi.
Rester seul n'est pas bon.
Pourquoi être célibataire ?
Ton cœur est seul dans les moments difficiles.
Tu devrais trouver une femme que tu aimes.
Pour qu'elle prenne soin de toi et t'aide à passer ces moments.
Quand la saison des pluies arrive.
Pour qu'elle soit à tes côtés, près de toi.
Quand l'hiver arrive.
Pour qu'on se blottisse ensemble et que les couvertures nous envient.
Pourquoi être célibataire ?
Tous ceux qui s'aiment.
Sont heureux chaque jour.
Ils s'embrassent tendrement, c'est un vrai bonheur.
S'ils sont malades.
Ils se donnent à manger et à boire, ils sont là l'un pour l'autre.
Ils ont des enfants qui sont leurs oreilles et leurs yeux.
C'est dire qu'ils aiment leur pays et qu'ils le servent.
Pourquoi être célibataire ?
Quand tu mourras, tu rencontreras Yama, le dieu de la mort.
Il sait que tu ne t'es pas marié.
Il pourrait bien te refuser la renaissance.
Pourquoi es-tu né ?
Pourquoi ne pas chercher le bonheur ultime ?
Ne gaspille pas ta vie.
Marie-toi, mon cher, ma chère.
Pourquoi être célibataire ?
Vivre ainsi, laisser la tristesse envahir ton cœur.
Ne pense-tu pas à trouver une compagne ?
Tu vas bientôt dépasser l'âge.
Tu es né seul.
Tu mourras de solitude et de tristesse.
Marions-nous, toi et moi.
Rester seul n'est pas bon.
Pourquoi être célibataire ?
Ton cœur est seul dans les moments difficiles.
Tu devrais trouver une femme que tu aimes.
Pour qu'elle prenne soin de toi et t'aide à passer ces moments.
Quand la saison des pluies arrive.
Pour qu'elle soit à tes côtés, près de toi.
Quand l'hiver arrive.
Pour qu'on se blottisse ensemble et que les couvertures nous envient.
Pourquoi être célibataire ?
Tous ceux qui s'aiment.
Sont heureux chaque jour.
Ils s'embrassent tendrement, c'est un vrai bonheur.
S'ils sont malades.
Ils se donnent à manger et à boire, ils sont là l'un pour l'autre.
Ils ont des enfants qui sont leurs oreilles et leurs yeux.
C'est dire qu'ils aiment leur pays et qu'ils le servent.
Pourquoi être célibataire ?
Quand tu mourras, tu rencontreras Yama, le dieu de la mort.
Il sait que tu ne t'es pas marié.
Il pourrait bien te refuser la renaissance.
Pourquoi es-tu né ?
Pourquoi ne pas chercher le bonheur ultime ?
Ne gaspille pas ta vie.
Marie-toi, mon cher, ma chère.