Lyrics and translation ก๊อท จักรพันธ์ - แพ้

แพ้

วันที่เธออยู่ เคียงคู่ไม่ห่าง
ให้ความหวัง ให้กำลังใจ
ทำด้วยความเหนื่อย โดยไม่เคยหน่าย
จนเมื่อเธอไป กับใครของเธอ

มีแค่คำหนึ่ง เธอทิ้งไว้ให้
และความหมาย ก็ยังคงอยู่
คนแพ้คนพ่าย คนไร้ทางสู้
มันก็ยังอยู่ อยู่ในหัวใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

วันที่ล่วงเลย ใจที่เคยแกร่ง
กลับไม่มีเหลือ เรี่ยวแรงกำลัง
มันสูญทุกสิ่ง มันสิ้นทุกอย่าง
คงเหลือเพียงร่าง ที่ยังหายใจ
ต่อให้นานสักเพียงไหน ก็ตามแต่ (ก็ตามแต่)
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่ (ก็คงอยู่)
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีลืม
จะนานสักเพียงไหน ก็ตามแต่
แต่คำว่าแพ้ แพ้ ก็คงอยู่
เป็นเหมือนคำสาป เป็นเหมือนคำขู่
อยู่ในใจจนตาย ไม่มีวัน
ลบเลือน

J'ai perdu

Le jour où tu étais là, à mes côtés, sans jamais me quitter
Tu me donnais de l'espoir, tu me soutenais
Tu le faisais avec fatigue, sans jamais te lasser
Jusqu'à ce que tu partes avec quelqu'un d'autre

Il ne reste qu'un mot que tu as laissé derrière toi
Et son sens est toujours là
Le perdant, le vaincu, celui qui n'a pas de combat
Il est toujours là, dans mon cœur
Peu importe combien de temps il se passe (peu importe)
Mais le mot perdre, perdre, reste (reste)
Comme une malédiction, comme une menace
Dans mon cœur jusqu'à la mort, je ne l'oublierai jamais
Les jours qui passent, le cœur qui était autrefois fort
N'a plus de force, plus de puissance
Il a tout perdu, tout est fini
Il ne reste qu'un corps qui respire encore
Peu importe combien de temps il se passe (peu importe)
Mais le mot perdre, perdre, reste (reste)
Comme une malédiction, comme une menace
Dans mon cœur jusqu'à la mort, jamais
Je ne l'effacerai

Les jours qui passent, le cœur qui était autrefois fort
N'a plus de force, plus de puissance
Il a tout perdu, tout est fini
Il ne reste qu'un corps qui respire encore
Peu importe combien de temps il se passe (peu importe)
Mais le mot perdre, perdre, reste (reste)
Comme une malédiction, comme une menace
Dans mon cœur jusqu'à la mort, je ne l'oublierai jamais
Peu importe combien de temps il se passe
Mais le mot perdre, perdre, reste
Comme une malédiction, comme une menace
Dans mon cœur jusqu'à la mort, jamais
Je ne l'effacerai