พักสักวัน - ก้อย รัชวิน translation in German

พักสักวัน

วันไหนๆก็มีแค่เรา ไม่เคยเศร้ามีเธอเทกแคร์
ไม่คุ้นเคยความเหงาเป็นไงชีวิตไม่ค่อยได้อ้างว้าง
อบอุ่นมากเกินไปรึเปล่าอยากค้นหาตัวเองสักวัน
ให้ตัวเองได้ฝันลำพังไม่ต้องมีเธอข้างกาย

ไม่ต้องห่วงนะรักเหมือนเดิมแหละ ขอเธอเท่านี้ได้ไหม

พักสักวันเถอะพักสักวันเผื่อไว้วันนึงไม่มีเธอ
ฉันจะทนความเหงาที่เจอได้แค่ไหน
โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ขอวันนึงให้หัวใจลองได้เหงาดู

อยู่ในห้องทำอะไรเรื่อยเปื่อยเหนื่อยก็พัก
ฟังเพลงเรื่อยไปใช้ชีวิตที่ไม่มีใคร
ให้มันอินดูสักครั้งลองกินข้าวคนเดียวสักที
ปิดมือถือที่มีสักวันไม่ต้องกลัวหรอก
แค่ไม่นานแล้วเจอกันพรุ่งนี้ไง

ไม่ต้องห่วงนะรักเหมือนเดิมแหละ ขอเธอเท่านี้ได้ไหม

พักสักวันเถอะพักสักวันเผื่อไว้วันนึงไม่มีเธอ
ฉันจะทนความเหงาที่เจอได้แค่ไหน
โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ขอวันนึงให้หัวใจลองได้เหงาดู

พักสักวันเถอะพักสักวันเผื่อไว้วันนึงไม่มีเธอ
ฉันจะทนความเหงาที่เจอได้แค่ไหน
โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ขอวันนึงให้หัวใจลองได้เหงาดู

โลกที่ไม่มีเธอเคียงข้างหนึ่งวันนี้จะเป็นเช่นไร
ให้เป็นวันอาทิตย์ที่ใจได้เหงาดู

Einen Tag Pause

Jeden Tag gibt es nur uns, nie traurig, du kümmerst dich um mich.
Ich kenne die Einsamkeit nicht, mein Leben ist selten leer.
Ist es vielleicht zu gemütlich? Ich möchte mich eines Tages selbst finden.
Lass mich alleine träumen, ohne dich an meiner Seite.

Mach dir keine Sorgen, ich liebe dich immer noch genauso, darf ich dich nur darum bitten?

Lass uns einen Tag Pause machen, einen Tag Pause, nur für den Fall, dass du eines Tages nicht da bist.
Wie viel Einsamkeit, die mir begegnet, kann ich ertragen?
Wie wird die Welt ohne dich an meiner Seite heute für einen Tag sein?
Ich bitte um einen Tag, damit mein Herz versuchen kann, einsam zu sein.

Im Zimmer sein, irgendwas tun, ausruhen, wenn ich müde bin.
Musik hören, ein Leben ohne jemanden führen.
Lass es einmal richtig wirken, versuche einmal, alleine zu essen.
Das Handy für einen Tag ausschalten, hab keine Angst.
Es ist nur für kurze Zeit, wir sehen uns ja morgen.

Mach dir keine Sorgen, ich liebe dich immer noch genauso, darf ich dich nur darum bitten?

Lass uns einen Tag Pause machen, einen Tag Pause, nur für den Fall, dass du eines Tages nicht da bist.
Wie viel Einsamkeit, die mir begegnet, kann ich ertragen?
Wie wird die Welt ohne dich an meiner Seite heute für einen Tag sein?
Ich bitte um einen Tag, damit mein Herz versuchen kann, einsam zu sein.

Lass uns einen Tag Pause machen, einen Tag Pause, nur für den Fall, dass du eines Tages nicht da bist.
Wie viel Einsamkeit, die mir begegnet, kann ich ertragen?
Wie wird die Welt ohne dich an meiner Seite heute für einen Tag sein?
Ich bitte um einen Tag, damit mein Herz versuchen kann, einsam zu sein.

Wie wird die Welt ohne dich an meiner Seite heute für einen Tag sein?
Lass es ein Sonntag sein, an dem mein Herz versuchen kann, einsam zu sein.