ปาฏิหาริย์ - กบ ทรงสิทธิ์ translation in German

ปาฏิหาริย์

เมื่อเราเจอกัน
เจอกันแค่ครั้งเดียว
ก็ผูกพันเหมือน
ใกล้ชิดมานาน
บอกไม่ถูกว่าทำไม
หรือเราจะเคย
ได้เจอกันชาติก่อน

ต่างใจตรงกัน
มองตาก็เข้าใจ
แต่คงเป็นเพียง
ได้แค่มองตา
อยากจะกอดเก็บเธอไว้
แต่พบกันเมื่อสาย
ไม่อยากจะแย่งใคร

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
มันน่าเสียดาย

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
พบกันสายไปมันน่าเสียดาย
ปาฏิหาริย์ ไม่มีจริง

ต่างใจตรงกัน
มองตาก็เข้าใจ
แต่คงเป็นเพียง
ได้แค่มองตา
อยากจะกอดเก็บเธอไว้
แต่พบกันเมื่อสาย
ไม่อยากจะแย่งใคร

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
มันน่าเสียดาย

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
อยากให้มันมีปาฏิหาริย์
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
จะไม่ยอมให้เราพรากกัน
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
พบกันสายไปมันน่าเสียดาย
ปาฏิหาริย์ ไม่มีจริง

Wunder

Als wir uns trafen,
trafen uns nur dieses eine Mal,
fühlten wir uns verbunden, als ob
wir uns schon lange nahe wären.
Ich kann nicht sagen, warum,
oder ob wir uns vielleicht
in einem früheren Leben trafen.

Unsere Herzen verstehen sich,
ein Blick in die Augen genügt.
Aber es kann wohl nur
beim Blick in die Augen bleiben.
Ich möchte dich festhalten,
doch wir trafen uns zu spät.
Ich will dich niemandem wegnehmen.

Wir hätten uns schon längst treffen sollen,
bevor du jemand anderem gehörtest.
Ich wünschte, es gäbe ein Wunder,
dass ich die Zeit zurückdrehen könnte.
Ich würde nicht zulassen, dass wir getrennt sind,
ich hätte deine Liebe sicher vor allen anderen gefunden.
Es ist so schade.

Wir hätten uns schon längst treffen sollen,
bevor du jemand anderem gehörtest.
Ich wünschte, es gäbe ein Wunder,
dass ich die Zeit zurückdrehen könnte.
Ich würde nicht zulassen, dass wir getrennt sind,
ich hätte deine Liebe sicher vor allen anderen gefunden.
Uns zu spät getroffen zu haben, ist so schade.
Wunder gibt es nicht wirklich.

Unsere Herzen verstehen sich,
ein Blick in die Augen genügt.
Aber es kann wohl nur
beim Blick in die Augen bleiben.
Ich möchte dich festhalten,
doch wir trafen uns zu spät.
Ich will dich niemandem wegnehmen.

Wir hätten uns schon längst treffen sollen,
bevor du jemand anderem gehörtest.
Ich wünschte, es gäbe ein Wunder,
dass ich die Zeit zurückdrehen könnte.
Ich würde nicht zulassen, dass wir getrennt sind,
ich hätte deine Liebe sicher vor allen anderen gefunden.
Es ist so schade.

Wir hätten uns schon längst treffen sollen,
bevor du jemand anderem gehörtest.
Ich wünschte, es gäbe ein Wunder,
dass ich die Zeit zurückdrehen könnte.
Ich würde nicht zulassen, dass wir getrennt sind,
ich hätte deine Liebe sicher vor allen anderen gefunden.
Uns zu spät getroffen zu haben, ist so schade.
Wunder gibt es nicht wirklich.