กบ ทรงสิทธิ์ - ลมเอย (กบ ทรงสิทธิ์) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation กบ ทรงสิทธิ์ - ลมเอย (กบ ทรงสิทธิ์)




ลมเอย (กบ ทรงสิทธิ์)
Le vent, mon amour (Kob Songsit)
ลมเอย(Oh wind)-(Kob Songsit)
Le vent, mon amour (Oh wind)-(Kob Songsit)
ลมเอย...
Le vent, mon amour...
เพียงเชยกลับเลยพ้นผ่าน
Dès que tu es passé, tu as emporté mon cœur
ให้ใจสะท้านหวั่นไหวแล้วผ่านพ้นไป
Tu as laissé un vide qui me hante encore
เหมือนนอนผลับฝัน ฟื้นคืนไม่เจอหัวใจ
Comme un rêve interrompu, mon cœur ne te retrouve plus
ถึงเหงาเพียงไรข่มใจระทม
Malgré la solitude qui me ronge, je la supporte
ใจเอ๋ย...
Mon cœur, mon amour...
ไม่เคยจะเจอเนื้อคู่
Il n'a jamais rencontré sa moitié
แต่ใครไม่รู้ ดูเหมือนมากับสายลม
Mais je ne sais pas pourquoi, tu sembles être arrivé avec le vent
ไม่ทันได้ทัก ไม่ทันได้เชยชิดชม
Je n'ai pas eu le temps de te saluer, de t'admirer
แล้วสายลมโชย ให้เธอเลือนลับตา
Et le vent t'a emporté, te faisant disparaître à mes yeux
หากเธอคือความฝัน
Si tu es un rêve
อยากกลับไปในฝัน
Je veux retourner dans ce rêve
เธอคนนั้นคงไม่มีวันรางเลือนจากฉันไป
Toi, mon amour, tu ne disparaitras jamais de mon cœur
หากเธอคือความฝัน
Si tu es un rêve
อยากหลับชั่วนิรันดร์
Je veux dormir éternellement
อยากจะพบเจอเธอ
Je veux te retrouver
อยากมีเธอไว้แนบเคียงใจ
Je veux te tenir près de moi
ไม่มีวับลบเลือน
Pour que tu ne disparaisses jamais
ลมเจ้าจงพัดไป
Oh vent, vole
บอกเธอให้รู้ ฉันอยู่ตรงนี้ เฝ้าคอย
Dis-lui que je suis ici, je l'attends
หากเธอคือความฝัน
Si tu es un rêve
อยากกลับไปในฝัน
Je veux retourner dans ce rêve
เธอคนนั้นคงไม่มีวันรางเลือนจากฉันไป
Toi, mon amour, tu ne disparaitras jamais de mon cœur
หากเธอคือความฝัน
Si tu es un rêve
อยากหลับชั่วนิรันดร์
Je veux dormir éternellement
อยากจะพบเจอเธอ
Je veux te retrouver
อยากมีเธอไว้แนบเคียงใจ ไม่มีวับลบเลือน
Je veux te tenir près de moi, pour que tu ne disparaisses jamais
หากได้พบเจอเธอ
Si je te retrouve
จะกอดเธอแนบกายไม่มีวันร้างลา
Je te serrerai dans mes bras, à jamais.






Attention! Feel free to leave feedback.