Lyrics and translation กบ ทรงสิทธิ์ - สายชล [ลัดฟ้ามาหารัก]

สายชล [ลัดฟ้ามาหารัก]

เหม่อมองดูสายน้ำวน
เหม่อมองสายชลช่างไหลริน
เหม่อมองดูนกผกผินบินลับไป
ยามเหงาเราถอนใจ
บินไป ไม่กลับมา
เปล่าเปลี่ยวจริงหนอหัวใจ
อยากจะรักใครเศร้าใจทุกครา
หมดแรงกำลังอ่อนล้าและหลงทาง
เจ็บนั้นยังเจ็บมิจาง
อ้างว้าง.ดังสายชล
แม้ใจจะเจ็บเก็บมาคิด ๆ
อดีตยังงามล้ำล้น
มิเคยลืมภาพเราสองคน
มิเคยลืมยังหลอกลวงตน
+ มิเคย... ลืมว่าเคยรักเธอ.สายชล
หลั่งรินไหลวนมาพานพบเจอ
เหตุการณ์ผ่านไป ยังเผลอพะวงทุกวัน
อกเอ๋ย... ขมขื่นตื้นตัน
จากกันหรือฝันไป
(ซ้ำจาก + จนจบเพลง)

La rivière [L'amour qui vient du ciel]

Je fixe le tourbillon de l'eau
Je fixe le courant de la rivière qui coule
Je fixe l'oiseau qui tourne et disparaît
Dans ma solitude, je soupire
Il s'envole, ne revient pas
Mon cœur est vraiment vide
Je veux aimer quelqu'un, mais chaque fois, la tristesse m'envahit
Je suis épuisé, faible et perdu
La douleur est toujours là, elle ne s'estompe pas
Je suis seul comme la rivière
Même si mon cœur est blessé, je continue à y penser
Le passé était si beau
Je n'oublie jamais notre image à deux
Je n'oublie jamais, je me trompe moi-même
+ Je n'oublie jamais... que je t'ai aimée. La rivière
Coule en tourbillonnant, amenant des rencontres
Les événements passent, je reste préoccupé chaque jour
Mon cœur... amer et bouleversant
Est-ce un adieu ou un rêve ?
(Répétition de + jusqu'à la fin de la chanson)