Lyrics and translation กบ Taxi - ขอถามเข้าประเด็น

ขอถามเข้าประเด็น

คิดหนัก ก่อนที่ฉันคิดรักใคร
ก็ตั้งใจ ไม่คิดจะแย่งคนมีเจ้าของ
เพราะเธอ บอกฉันว่าไม่มีใคร
แล้วทำไม คนนั้นเข้ามาใกล้ชิดตัวเธอ

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ

ถามเธอ อย่ากลัวว่าฉันจะอาย
ไม่เป็นไร มีฉันเอาไว้แก้เหงาใช่ไหม
หรือเขา เข้ามาคิดแย่งให้ได้
รู้เอาไว้ ว่าคนอย่างฉันไม่มีวันยอม

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ

รัก รัก รัก ยิ่งรักมากเท่าไร
ชักจะยิ่งสงสัยมากเท่านั้น

ไม่ได้เมา แค่อยากจะถามว่าเขาหรือฉัน
ใครมาก่อนกัน ในวันที่เธอเหงา (ในวันที่เธอเหงา)

ขอถามเข้าประเด็น เธอคบฉันเป็นแบบไหน
แบบเป็นชู้ หรือรักฉันจริงเป็นคู่จนตาย
ขอถามตรงประเด็น เขาหรือฉันที่เป็นชู้
บอกให้รู้ ถึงแม้คำตอบนั้นยากทำใจ
อยากจะรู้ ถ้าเขามาก่อน ฉันก็จะไป

Спросить прямо

Тяжело думать, прежде чем я решусь полюбить кого-то,
Ведь я не собираюсь уводить парня у другой.
Ты же сказал, что у тебя никого нет,
Так почему же она так близко к тебе?

Я не пьяна, просто хочу спросить, кто из нас был первым,
Кто был рядом, когда тебе было одиноко?

Спрошу прямо, кем ты меня считаешь?
Просто любовницей или любишь меня по-настоящему?
Спрошу прямо, кто из нас любовник?
Скажи мне, даже если этот ответ разбить мне сердце.

Ответь мне, не бойся, я не обижусь.
Всё в порядке, ты просто используешь меня, чтобы развеять одиночество, да?
Или она пытается увести тебя?
Знай, я такого не допущу.

Я не пьяна, просто хочу спросить, кто из нас был первым,
Кто был рядом, когда тебе было одиноко?

Спрошу прямо, кем ты меня считаешь?
Просто любовницей или любишь меня по-настоящему?
Спрошу прямо, кто из нас любовник?
Скажи мне, даже если этот ответ разбить мне сердце.

Люблю, люблю, люблю, и чем сильнее люблю,
Тем больше подозрений у меня возникает.

Я не пьяна, просто хочу спросить, кто из нас был первым,
Кто был рядом, когда тебе было одиноко? (Когда тебе было одиноко?)

Спрошу прямо, кем ты меня считаешь?
Просто любовницей или любишь меня по-настоящему?
Спрошу прямо, кто из нас любовник?
Скажи мне, даже если этот ответ разбить мне сердце.
Хочу знать, если она была первой, я уйду.