Lyrics and translation กบ วีรศักดิ์ - ไม่รู้จริงๆ (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์)

ไม่รู้จริงๆ (เพลงประกอบละคร พ่อครัวหัวป่าก์)

ไม่รู้ทำไม เจออะไรข้างในตัวเธอ
สบสายตากัน ครั้งแรกที่เจอ ก็ดูเธอจะไม่เหมือนใคร
ไม่รู้จริง ๆ อยากเข้าไปใกล้ชิดทำไม
ได้เห็นทุกวัน ฉันฝันไปไกล และฉันกลัวจะคิดไปเอง

ไม่รู้ว่ามันจะจริงหรือเปล่า จะสุขแค่เพียงชั่วคราว
หรือมันจะยืนยาวต่อไป
เธอจะมีใจจริงหรือเปล่า จะดีกับฉันหรือเปล่า
หรือเธอจะทิ้งไป

เมื่อรู้แค่เพียง แต่ละวันที่มันดี ๆ
ชอบช่วงเวลา ทุก ๆ นาที เมื่อมีเธอข้างในหัวใจ
ไม่รู้จริง ๆ ว่าพรุ่งนี้ต้องเจออะไร
เธอเข้ามาเติม ช่องว่างในใจ หรือแค่หลอกไม่คิดจริงจัง

ไม่รู้ว่ามันจะจริงหรือเปล่า จะสุขแค่เพียงชั่วคราว
หรือมันจะยืนยาวต่อไป
เธอจะมีใจจริงหรือเปล่า จะดีกับฉันหรือเปล่า
หรือเธอจะทิ้งไป

ไม่รู้ว่ามันจะจริงหรือเปล่า จะสุขแค่เพียงชั่วคราว
หรือมันจะยืนยาวต่อไป
เธอจะมีใจจริงหรือเปล่า จะดีกับฉันหรือเปล่า
หรือเธอจะทิ้งไป

ไม่รู้จริง ๆ อยากเข้าไปใกล้ชิดทำไม
ได้เห็นทุกวัน ฉันฝันไปไกล และฉันกลัวจะคิดไปเอง

Не знаю, правда (саундтрек к лакорну "Повар из джунглей")

Не знаю почему, что-то в тебе меня зацепило,
Встретились взглядами, в первый раз, и ты показалась мне такой особенной.
Не знаю, правда, почему хочу быть к тебе ближе,
Вижу тебя каждый день, мечты мои уносят меня далеко, и я боюсь, что это лишь мои фантазии.

Не знаю, правда ли это, счастье лишь на мгновение,
Или оно продлится долго?
Есть ли у тебя ко мне настоящие чувства, будешь ли ты добра ко мне,
Или ты бросишь меня?

Зная лишь, что каждый день прекрасен,
Мне нравится каждая минута, когда ты в моем сердце.
Не знаю, правда, что ждет меня завтра,
Ты заполнила пустоту в моем сердце, или это просто обман, и ты несерьезна?

Не знаю, правда ли это, счастье лишь на мгновение,
Или оно продлится долго?
Есть ли у тебя ко мне настоящие чувства, будешь ли ты добра ко мне,
Или ты бросишь меня?

Не знаю, правда ли это, счастье лишь на мгновение,
Или оно продлится долго?
Есть ли у тебя ко мне настоящие чувства, будешь ли ты добра ко мне,
Или ты бросишь меня?

Не знаю, правда, почему хочу быть к тебе ближе,
Вижу тебя каждый день, мечты мои уносят меня далеко, и я боюсь, что это лишь мои фантазии.