Lyrics and translation กวาง Ab normal - แฟนฉัน

แฟนฉัน

จิตใจตรงกัน ผูกพันรักใหม่ สุขใจเหลือเกิน รักเพลินสดใส
มอบรักให้เธอ ใจฉันเหม่อลอย หากเธอยังคอย ฉันพลอยอิ่มใจ

หกนาฬิกา แอบมาพบเธอ เจอะกันทุกที โสภีงามแท้
ไม่แพ้เทวี จันทร์ศรีผ่องเพ็ญ เธอคงมองเห็น ฉันเป็นยอดชาย

ภูมิใจฉันได้เธอมา จะถนอมกล่อมเธอ
ยามมอง ช่างซึ้งเลิศเลอ ยามเธอ โปรยยิ้มให้มา แก้มเธอแดงหนักหนา

เจ็ดนาฬิกา รีบมาเล่าเรียน ใจยังหมุนเวียน ถึงเรียนสับสน
ชอบคิดกังวล ไม่พ้นเรื่องเธอ นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน

ภูมิใจฉันได้เธอมา จะถนอมกล่อมเธอ
ยามมอง ช่างซึ้งเลิศเลอ ยามเธอ โปรยยิ้มให้มา แก้มเธอแดงหนักหนา
เจ็ดนาฬิกา รีบมาเล่าเรียน ใจยังหมุนเวียน ถึงเรียนสับสน
ชอบคิดกังวล ไม่พ้นเรื่องเธอ นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน
นี่ไงเพื่อนเกลอ รูปเธอแฟนฉัน

Ma chérie

Nos cœurs battent à l'unisson, une nouvelle histoire d'amour s'écrit, un bonheur immense, l'amour rayonnant.
Je t'offre mon amour, mon esprit s'égare, si tu es toujours là, je suis comblé.

Six heures, je viens te retrouver en cachette, à chaque fois, ta beauté est saisissante.
Tu n'as rien à envier aux déesses, la lune resplendit sur toi, tu dois voir en moi un homme extraordinaire.

Je suis fier de t'avoir, je vais te chérir et te dorloter.
Quand je te regarde, je suis submergé par la beauté, lorsque tu souris, tes joues rougissent.

Sept heures, je me précipite en cours, mon cœur tourne, les cours me semblent confus.
Je suis toujours inquiet, incapable de penser à autre chose que toi, voici mon ami, ta photo, ma chérie.

Je suis fier de t'avoir, je vais te chérir et te dorloter.
Quand je te regarde, je suis submergé par la beauté, lorsque tu souris, tes joues rougissent.
Sept heures, je me précipite en cours, mon cœur tourne, les cours me semblent confus.
Je suis toujours inquiet, incapable de penser à autre chose que toi, voici mon ami, ta photo, ma chérie.
Voici mon ami, ta photo, ma chérie.