Lyrics and translation กวาง Abnormal - Oxygen เป็นพิษ

Oxygen เป็นพิษ

หลงเข้าไป
ในความรักที่เราต่างเข้าใจ
ว่ามันสวย ว่ามันดูงดงาม
แต่ยิ่งรักเท่าไร
กลับยิ่งจมลงไปในหัวใจ
เธอและฉัน
ไม่อาจมองเห็นกัน

เพิ่งจะรู้ตัว ว่าคำว่ารัก
คือดาบสองคม

อากาศที่คิดว่าดีมากมาย
กลับเป็นตัวร้ายที่คอยทำลาย
ยิ่งหายใจลึกเข้าไปเท่าไร
มันยิ่งอันตราย
ถ้ารับมันเกินไป เราก็คงจะตาย

ความรักถ้าเกินพอดี
อาจเป็นดั่งพิษที่มาทำลาย
ยิ่งเราเสพมันเข้าไปเท่าไร
มันยิ่งอันตราย
อยากถอนตัวเท่าไร
มันก็อาจจะสายไป

รักที่มี
อาจจะพังทลายชีวิตเรา
ถ้ายังฝืน เทความรักให้กัน
เหมือนกับไฟ
หากมันแรงจนเกินจะควบคุม
อาจแผดเผา
ให้เราตายทั้งเป็น

เพิ่งจะรู้ตัว ว่าคำว่ารัก
คือดาบสองคม

อากาศที่คิดว่าดีมากมาย
กลับเป็นตัวร้ายที่คอยทำลาย
ยิ่งหายใจลึกเข้าไปเท่าไร
มันยิ่งอันตราย
ถ้ารับมันเกินไป
เราก็คงจะตาย

ความรักถ้าเกินพอดี
อาจเป็นดั่งพิษที่มาทำลาย
ยิ่งเราเสพมันเข้าไปเท่าไร
มันยิ่งอันตราย
อยากถอนตัวเท่าไร
มันก็อาจจะสายไป

เพิ่งจะรู้ตัว ว่าคำว่ารัก
คือดาบสองคม

อากาศที่คิดว่าดีมากมาย
กลับเป็นตัวร้ายที่คอยทำลาย
ยิ่งหายใจลึกเข้าไปเท่าไร
มันยิ่งอันตราย
ถ้ารับมันเกินไป
เราก็คงจะตาย

ความรักถ้าเกินพอดี
อาจเป็นดั่งพิษที่มาทำลาย
ยิ่งเราเสพมันเข้าไปเท่าไร
มันยิ่งอันตราย
อยากถอนตัวเท่าไร
มันก็อาจจะสายไป

L'oxygène est toxique

J'ai été attirée
dans cet amour que nous comprenons tous les deux
qu'il est beau, qu'il semble magnifique
mais plus j'aime
plus je m'enfonce dans mon cœur
toi et moi
nous ne pouvons pas nous voir

Je réalise à peine que le mot amour
est une arme à double tranchant

L'air que je pensais être si bon
s'avère être le méchant qui détruit
plus je respire profondément
plus c'est dangereux
si j'en prends trop, je vais mourir

L'amour, s'il est excessif
peut être un poison qui détruit
plus nous le consommons
plus c'est dangereux
je veux me retirer
mais c'est peut-être déjà trop tard

L'amour que j'ai
pourrait détruire notre vie
si nous continuons à résister, à nous donner notre amour
comme le feu
s'il est trop puissant pour être contrôlé
il peut nous brûler
à mort

Je réalise à peine que le mot amour
est une arme à double tranchant

L'air que je pensais être si bon
s'avère être le méchant qui détruit
plus je respire profondément
plus c'est dangereux
si j'en prends trop
je vais mourir

L'amour, s'il est excessif
peut être un poison qui détruit
plus nous le consommons
plus c'est dangereux
je veux me retirer
mais c'est peut-être déjà trop tard

Je réalise à peine que le mot amour
est une arme à double tranchant

L'air que je pensais être si bon
s'avère être le méchant qui détruit
plus je respire profondément
plus c'est dangereux
si j'en prends trop
je vais mourir

L'amour, s'il est excessif
peut être un poison qui détruit
plus nous le consommons
plus c'est dangereux
je veux me retirer
mais c'est peut-être déjà trop tard