ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร "ร่างใหม่...หัวใจเดิม") - กวาง Abnormal translation in German

ผิดทั้ง 2 ทาง (เพลงประกอบละคร "ร่างใหม่...หัวใจเดิม")

ข่ม ฝืนอารมณ์ที่มี สถานะในวันนี้ ฉันควรทำยังไง
เธอ ที่มากว นหัวใจ เริ่มที่จะหวั่นไหว หัวใจมันสับสน

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

ต่อ หรือควรพอซะที
สถานะใจตอนนี้ นั้นวุ่นวายเกินทน
เธอ ใกล้เธอเหมือนต้องมนต์
เริ่มไม่มีเหตุผล นับวันยิ่งหวั่นไหว

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง
จะให้ถูกฉันควรระวัง และถอยให้ไกลห่างเธอ

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

สิ่งที่เหมาะ สมควรที่สุด ฉันควรจะหยุดทุกอย่าง

ผิดที่คิดเกินเลยไปไกล ผิดที่รู้แต่ใจดึงดัน
แต่คงผิดเหมือนกัน ถ้าฉันไม่เปิดหัวใจบอกเธอ
ผิดก็รู้แต่ทำยังไง เมื่อใจก็ยังพร่ำเพ้อ
คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

คงผิดก็ตรงที่ฉันรักเธอ จนถอนตัวกลับไม่ทัน

Falsch in beide Richtungen (Titelsong der Serie "Neuer Körper... dasselbe Herz")

Gefühle unterdrückt, meine heutige Rolle – wie soll ich handeln?
Du, der mein Herz verwirrt, lässt es schwanken und verzagt sein.

Am richtigsten wäre: alles zu stoppen,
vorsichtig sein und mich fern von dir halten.

Falsch, zu weit zu denken. Falsch, trotz Wissen stur zu sein.
Doch genauso falsch, dir nicht zu öffnen und zu gestehen.
Weiß es ist falsch, doch mein Herz träumt weiter –
Mein Fehler ist es, dich so zu lieben, dass kein Rückzug mehr geht.

Weitermachen oder endlich aufhören?
Dieses Herzchaos jetzt ist unerträglich.
Dich nah zu spüren ist wie verzaubert,
jeden Tag schwankender, ohne Vernunft mehr.

Am richtigsten wäre: alles zu stoppen,
vorsichtig sein und mich fern von dir halten.

Falsch, zu weit zu denken. Falsch, trotz Wissen stur zu sein.
Doch genauso falsch, dir nicht zu öffnen und zu gestehen.
Weiß es ist falsch, doch mein Herz träumt weiter –
Mein Fehler ist es, dich so zu lieben, dass kein Rückzug mehr geht.

Am richtigsten wäre: alles zu stoppen.

Falsch, zu weit zu denken. Falsch, trotz Wissen stur zu sein.
Doch genauso falsch, dir nicht zu öffnen und zu gestehen.
Weiß es ist falsch, doch mein Herz träumt weiter –
Mein Fehler ist es, dich so zu lieben, dass kein Rückzug mehr geht.

Mein Fehler ist es, dich so zu lieben, dass kein Rückzug mehr geht.