I Can't Breathe (Acoustic Version) - กอล์ฟ พิชญะ translation in German

I Can't Breathe (Acoustic Version)

เคยมีกันและกัน มีวันที่ดีกันมา
เคยมีเธอมองตา เวลาที่ต้องการใคร
เหนื่อยแค่ไหน (เหนื่อยแค่ไหน)
ก็รู้สึกดี

เธอคือกำลังใจ ในวันที่ไม่มีใคร
จะต้องเจออะไร มีเธอก็ไม่เคยกลัว
ต่อให้มืดสลัว ก็เดินไปด้วยกัน
(เดินไปด้วยกัน)

แต่เธอก็จากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ
I can't breathe I can't breathe Yeah

พยายามจะลืม ทำใจให้ลืมเธอไป
แต่ฉันก็ยังมีเธอ ฝังในความทรงจำ
ไม่ว่าทำยังไง (ทำยังไง)
ก็ไม่เคยลืม

ทำไมต้องจากฉัน
มันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องลงเอยแบบนี้
ทำใจไม่ทัน ที่มาจากฉันไปในวันนี้ (ในวันนี้)
มันทรมานที่ไม่มีผู้ใดให้บอกรัก
เหมือนในวันวาน

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

เมื่อไม่มีเธอแล้ว
แต่ละวันมันเหงาเกินไป
เมื่อไม่มีเธอ มันเหมือนจะตาย
ฉันต้องการเธอได้ยินไหม

เธออยู่ที่ไหน อย่าทิ้งฉันไป (อย่าทิ้งฉันไป)
ช่วยกลับมาเป็นคนที่รักฉันใหม่
จะอยู่ยังไง ถ้าวันนี้ฉันไม่มีเธอ

(มันเจ็บเหลือเกิน มันปวดเหลือเกิน
กลับมาได้ไหมเธอ)
I can't breathe I can't breathe Yeah

Ich kann nicht atmen (Akustik Version)

Einst hatten wir einander, hatten gute Tage zusammen.
Einst sahst du mir in die Augen, wenn ich jemanden brauchte.
Wie müde ich auch war (wie müde ich auch war),
es fühlte sich gut an.

Du warst meine Kraft, an Tagen, an denen ich niemanden hatte.
Was auch immer kommen mochte, mit dir hatte ich keine Angst.
Auch wenn es dunkel war, gingen wir gemeinsam weiter.
(gingen wir gemeinsam weiter)

Aber du hast mich verlassen.
Ich verstehe nicht, warum es so enden musste.
Ich kann es nicht fassen, dass du mich heute verlassen hast (heute).
Es ist qualvoll, niemanden zu haben, dem ich meine Liebe gestehen kann,
wie in alten Tagen.

Wenn du nicht mehr da bist,
ist jeder Tag zu einsam.
Wenn du nicht da bist, fühlt es sich an, als würde ich sterben.
Ich brauche dich, hörst du mich?

Wo bist du? Verlass mich nicht.
Bitte komm zurück und sei wieder die Person, die mich liebt.
Wie soll ich leben, wenn ich dich heute nicht habe?

Es tut so weh, es schmerzt so sehr.
Komm bitte zurück.
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen, ja.

Ich versuche zu vergessen, versuche dich zu vergessen.
Aber du bist immer noch in meinen Erinnerungen.
Egal, was ich tue (was ich tue),
ich kann dich nie vergessen.

Warum hast du mich verlassen?
Ich verstehe nicht, warum es so enden musste.
Ich kann es nicht fassen, dass du mich heute verlassen hast (heute).
Es ist qualvoll, niemanden zu haben, dem ich meine Liebe gestehen kann,
wie in alten Tagen.

Wenn du nicht mehr da bist,
ist jeder Tag zu einsam.
Wenn du nicht da bist, fühlt es sich an, als würde ich sterben.
Ich brauche dich, hörst du mich?

Wo bist du? Verlass mich nicht (verlass mich nicht).
Bitte komm zurück und sei wieder die Person, die mich liebt.
Wie soll ich leben, wenn ich dich heute nicht habe?

Wenn du nicht mehr da bist,
ist jeder Tag zu einsam.
Wenn du nicht da bist, fühlt es sich an, als würde ich sterben.
Ich brauche dich, hörst du mich?

Wo bist du? Verlass mich nicht (verlass mich nicht).
Bitte komm zurück und sei wieder die Person, die mich liebt.
Wie soll ich leben, wenn ich dich heute nicht habe?

(Es tut so weh, es schmerzt so sehr.
Komm bitte zurück.)
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen, ja.